Переклад тексту пісні Song For Five & Six - Owen Pallett

Song For Five & Six (оригінал)

At five and six
Even as a child you felt the terror of the infinite
Stenciling your diagrams of trilogies and pyramids on the face of the infinite
And sing about a poetess, hyacinth around her feet
That it will never come again is what makes our life so sweet
Do you agree or disagree?
There’s a gap between what a man want and what a man will receive
The sun has set on me
There’s a gap between what a man want and what a man will receive
You saved the game
And Escobar came from the grave
To warn you with a bloody hand to never try to make the band
Said like a blister undersole, the body will heal any hole
The body gradually transform and lose its features one by one
Until it is as beautiful as the wind before the storm
Do you agree or disagree?
There’s a gap between what a man want and what a man will receive
The sun has set on me
There’s a gap between what a man want and what a man will receive
The sticks smash on the flatbed
Boys tour the town victorious in war
The sticks smash on the flatbed
Boys on the ball

(переклад)

У п’ять і шість
Навіть у дитинстві ви відчували жах безмежності
Намалюйте свої діаграми трилогій та пірамід на обличчі нескінченності
І співати про поетесу, навколо ніг гіацинт
Те, що воно не повториться — це те, що робить наше життя таким солодким
Ви згодні чи не згодні?
Існує розрив між тим, чого хоче чоловік, і тим, що чоловік отримає
Сонце зайшло на мене
Існує розрив між тим, чого хоче чоловік, і тим, що чоловік отримає
Ви зберегли гру
І Ескобар вийшов з могили
Щоб попередити вас закривавленою рукою, щоб ніколи не намагалися створити гурт
Як кажуть, як підошва, тіло загоює будь-яку дірку
Тіло поступово перетворюється і втрачає свої риси один за одним
Поки не стане таким гарним, як вітер перед бурею
Ви згодні чи не згодні?
Існує розрив між тим, чого хоче чоловік, і тим, що чоловік отримає
Сонце зайшло на мене
Існує розрив між тим, чого хоче чоловік, і тим, що чоловік отримає
Палиці розбиваються на планшет
Хлопчики подорожують містом-переможцем у війні
Палиці розбиваються на планшет
Хлопчики на м’ячі