Переклад тексту пісні Through the Night - Our Mirage

Through the Night (оригінал)

For a thousand times I said
That your future lies ahead
But you crawled inside your shelter playing dead
So will you scream my name?
When you know you’ve lost the game
To the darkness beneath
And the air that we breathe
Is wearing thin but I see the light
So why can’t you make it through the night?
I gave you everything I had
It’s not that hard to understand
That I’m here to help so take my hand!
Your eyes are brighter than the light
So why can’t you make it through the night?
So keep your head up high, because the stars are in sight
So keep your head up high
Because the
Because the stars are in sight
Why can’t you make it?
Why can’t you make it?
You want to live like you lived back then
But first you need to find yourself again
'Cause all you see
Is yourself and not me
I’m here to help so
So will you scream my name?
When you know you’ve lost the game
To the darkness beneath
And the air that we breathe
Is wearing thin but I see the light
So why can’t you…
So why can’t you make it through the night?
I gave you everything I had
It’s not that hard to understand
That I’m here to help so take my hand!
Your eyes are brighter than the light
So why can’t you make it through the night?
So keep your head up, because the stars are in sight
Let me bring this to an end
That you can see yourself again
Reach out for the stars
That lie beneath those scars
Solace
I know you crave for solace
Hopeless
I know that you are hopeless
Hopeless
Solace
I know you crave for solace
Hopeless
I know that you are hopeless
Hopeless
I gave you everything I had
It’s not that hard to understand
That I’m here to help so take my hand!
Your eyes are brighter than the light
So why can’t you make it through the night?
So keep your head up, because the stars are in sight

Through the Night (переклад)

Тисячу разів я казав
Що твоє майбутнє попереду
Але ти заліз у свій притулок, прикидаючись мертвим
Тож ти будеш кричати моє ім’я?
Коли ви знаєте, що програли гру
У темряву внизу
І повітря, яким ми дихаємо
Одягається, але я бачу світло
То чому ви не можете пережити всю ніч?
Я дав тобі все, що мав
Це не так важко зрозуміти
Я тут, щоб допомогти, так візьміть мене за руку!
Твої очі яскравіші за світло
То чому ви не можете пережити всю ніч?
Тож підніміть голову високо, бо зірки на виді
Тому тримайте голову високо
Тому що
Тому що зірки на виду
Чому ви не можете встигнути?
Чому ви не можете встигнути?
Ви хочете жити так, як жили тоді
Але спочатку вам потрібно знову знайти себе
Бо все, що ти бачиш
Ви самі, а не я
Я тут, щоб допомогти
Тож ти будеш кричати моє ім’я?
Коли ви знаєте, що програли гру
У темряву внизу
І повітря, яким ми дихаємо
Одягається, але я бачу світло
Так чому б ви не могли…
То чому ви не можете пережити всю ніч?
Я дав тобі все, що мав
Це не так важко зрозуміти
Я тут, щоб допомогти, так візьміть мене за руку!
Твої очі яскравіші за світло
То чому ви не можете пережити всю ніч?
Тож тримайте голову піднятою, бо зірки на виду
Дозвольте мені довести це до кінця
Щоб ти знову побачив себе
Потягнутися до зірок
Що лежить під цими шрамами
Заспокоєння
Я знаю, що ти жадаєш розради
Безнадійний
Я знаю, що ти безнадійний
Безнадійний
Заспокоєння
Я знаю, що ти жадаєш розради
Безнадійний
Я знаю, що ти безнадійний
Безнадійний
Я дав тобі все, що мав
Це не так важко зрозуміти
Я тут, щоб допомогти, так візьміть мене за руку!
Твої очі яскравіші за світло
То чому ви не можете пережити всю ніч?
Тож тримайте голову піднятою, бо зірки на виду