Переклад тексту пісні Believe - Our Mirage

Believe (оригінал)

I believe there is another way
That I could carry on
Even though I understand
I’m trembling, all alone
I believe you know what’s best for you
But who am I to say
That I would rather die if it could make
If it could make you stay?
Believe me, I have tried
To forget the words you said
We are running out of time
But a long road lies ahead
From day to day
And every night that’s passed
I feel you fade away
And only memories will last
Every word you say
Could be the last that I receive (That I receive)
So save your breath and please
Please don’t make me grieve
I believe there is another way
That I could carry on
Even though I understand
I’m trembling, all alone
I believe you know what’s best for you
But who am I to say
That I would rather die if it could make
If it could make you stay?
Show me a way to make it easier
For me to call it truth
How much of me will there be left
If there is no more me in you?
After all these years we had
I grew strong myself
And I learned how to live
You were the best of all the gifts
Every word you say
Could be the last that I receive (That I receive)
So save your breath and please
Please don’t make me grieve
I believe there is another way
That I could carry on
Even though I understand
I’m trembling, all alone
I believe you know what’s best for you
But who am I to say
That I would rather die if it could make
If it could make you stay?
Believe me, I have tried
To forget the words you said
We are running out of time
But a long road lies ahead
Every word you say
Could be the last that I receive
So save your breath and please
Please don’t make me grieve
I believe there is another way
That I could carry on
Even though I understand
I’m trembling, all alone
I believe you know what’s best for you
But who am I to say
That I would rather die if it could make
If it could make you stay?

(переклад)

Я вважаю, що є інший шлях
Щоб я міг продовжити
Хоча я розумію
Я тремчу, зовсім один
Я вважаю, що ви знаєте, що найкраще для вас
Але хто я щоб казати
Що я б краще помер, якби це міг зробити
Якщо це може змусити вас залишитися?
Повірте, я пробував
Щоб забути слова, які ви сказали
У нас закінчується час
Але попереду довга дорога
З дня на день
І кожну ніч, що минула
Я відчуваю, що ти зникаєш
І триватимуть лише спогади
Кожне ваше слово
Може бути останнім, що я отримую (Що я отримую)
Тож бережіть подих і будь ласка
Будь ласка, не змушуйте мене сумувати
Я вважаю, що є інший шлях
Щоб я міг продовжити
Хоча я розумію
Я тремчу, зовсім один
Я вважаю, що ви знаєте, що найкраще для вас
Але хто я щоб казати
Що я б краще помер, якби це міг зробити
Якщо це може змусити вас залишитися?
Покажіть мені як спростити це
Щоб я називав це правдою
Скільки мене залишиться
Якщо в тобі більше мені ?
Після всіх цих років, які ми мали
Я сам став сильнішим
І я навчився жити
Ти був найкращим із усіх подарунків
Кожне ваше слово
Може бути останнім, що я отримую (Що я отримую)
Тож бережіть подих і будь ласка
Будь ласка, не змушуйте мене сумувати
Я вважаю, що є інший шлях
Щоб я міг продовжити
Хоча я розумію
Я тремчу, зовсім один
Я вважаю, що ви знаєте, що найкраще для вас
Але хто я щоб казати
Що я б краще помер, якби це міг зробити
Якщо це може змусити вас залишитися?
Повірте, я пробував
Щоб забути слова, які ви сказали
У нас закінчується час
Але попереду довга дорога
Кожне ваше слово
Це може бути останнє, що я отримаю
Тож бережіть подих і будь ласка
Будь ласка, не змушуйте мене сумувати
Я вважаю, що є інший шлях
Щоб я міг продовжити
Хоча я розумію
Я тремчу, зовсім один
Я вважаю, що ви знаєте, що найкраще для вас
Але хто я щоб казати
Що я б краще помер, якби це міг зробити
Якщо це може змусити вас залишитися?