Переклад тексту пісні My Last Day - Our Mirage

My Last Day (оригінал)

I’m staring at this plain white sheet
With all these knives beneath my feet
The wind is calling and it sounds so
It sounds so bittersweet
It sounds so bittersweet
How could you end your life, my dear?
Knowing all my love was so sincere
How could you leave and fade away?
I never though you’d make me say
I leave everything behind
Breathe the air for one last time
Close my eyes and fall into my mind
Take my heart and let me go
My soul is colder than this snow
Read this letter and you’ll know
That you have to let, you have to let me go
I’m walking past your dreary house
Memories turn into clouds
The wind is calling, it’s dragging me
Underneath the shouts
How should I walk this empty road
While I’m wearing your bloodstained clothes?
If I follow in your path
Will I leave the same scars you once left?
Oh the time has come
To realise what we’ve done wrong
Realise what we’ve done wrong
I leave everything behind
Breathe the air for one last time
Close my eyes and fall into my mind
Take my heart and let me go
My soul is colder than this snow
Read this letter and you’ll know
That you have to let, you have to let me go
Now that I have come to say
What your actions did to me
I wouldn’t want to hurt you the same way
This won’t be my last day
I leave everything behind
Breathe the air for one last time
Close my eyes and fall into my mind
Take my heart and let me go
My soul is colder than this snow
Read this letter and you’ll know
That you have to let, you have to let me go
Now that I have come to say
What your actions did to me
I wouldn’t want to hurt you the same way
This won’t be my last day

My Last Day (переклад)

Я дивлюся на цей простий білий аркуш
З усіма цими ножами під ногами
Вітер кличе, і це так звучить
Звучить так гірко
Звучить так гірко
Як ти міг покінчити зі своїм життям, мій дорогий?
Знати всю мою любов було так щиро
Як ти міг піти й зникнути?
Я ніколи не думав, що ти змусиш мене сказати
Я залишу все позаду
Останній раз вдихніть повітря
Закрийте мені очі і занудьте в мій розум
Візьми моє серце і відпусти мене
Моя душа холодніша за цей сніг
Прочитайте цей лист і ви дізнаєтеся
Те, що ти маєш дозволити, ти повинен відпустити мене
Я проходжу повз твого нудного будинку
Спогади перетворюються на хмари
Вітер кличе, тягне мене
Під криками
Як мені йти цією порожньою дорогою
Поки я ношу твій закривавлений одяг?
Якщо я піду твоєю дорогою
Чи залишу я ті самі шрами, які ви колись залишили?
О, настав час
Щоб усвідомити, що ми зробили не так
Усвідомте, що ми зробили не так
Я залишу все позаду
Останній раз вдихніть повітря
Закрийте мені очі і занудьте в мій розум
Візьми моє серце і відпусти мене
Моя душа холодніша за цей сніг
Прочитайте цей лист і ви дізнаєтеся
Те, що ти маєш дозволити, ти повинен відпустити мене
Тепер, коли я прийшов сказати
Що ваші дії зробили зі мною
Я б не хотів завдати вам болю так само
Це не буде мій останній день
Я залишу все позаду
Останній раз вдихніть повітря
Закрийте мені очі і занудьте в мій розум
Візьми моє серце і відпусти мене
Моя душа холодніша за цей сніг
Прочитайте цей лист і ви дізнаєтеся
Те, що ти маєш дозволити, ти повинен відпустити мене
Тепер, коли я прийшов сказати
Що ваші дії зробили зі мною
Я б не хотів завдати вам болю так само
Це не буде мій останній день