Переклад тексту пісні Calling You - Our Mirage

Calling You (оригінал)

I can’t be with myself
And all I am is just a mask, I play pretend
That I’m okay but I’m alone in my descend
I hear the wolves are at my door
I take the pills so that I finally feel something
I can’t remember how I felt before
I feel the weight when I’m alone
I feel the weight of the world bearing on my chest
Hours of lifeless staring at my phone
Should I call you?
Should I call you now?
And I’m calling you
Cause I can’t be with myself in solitude
I can’t stand myself so I’m reaching out for help
I’m a letdown, oh yeah
But I don’t want to go the way I am, I swear
I don’t know what to do with myself
I’m crawling down across the floor
Searching for a way out of my life
Because I know there must be more
I’m feeling down, so lonely and depressed
Searing pain, with a hole in my chest
This is where my heart and happiness used to be
I’m sinking deeper, so help me please
I feel the weight when I’m alone
I feel the weight of the world bearing on my chest
Hours of lifeless staring at my phone
Should I call you?
Should I call you?
And I’m calling you
Cause I can’t be with myself in solitude
I can’t stand myself so I’m reaching out for help
I’m a letdown, oh yeah
But I don’t want to go the way I am, I swear
I don’t know what to do with myself
Since you’re gone, my life’s not moving on
I just can’t let you go but you’re never coming back, I know
All the pain and sorrow
Realising that I am nothing without you
I’m now drowning in grief
Listening to the last message I received…
I’m still calling you
Even though I know you’re now in solitude
I can’t do this without you…
And I’m calling you
Cause I can’t be with myself in solitude
I can’t stand myself so I’m reaching out for help
I’m a letdown, oh yeah
But I don’t want to go the way I am, I swear
I don’t know what to do with myself
I’m a letdown, oh yeah
I don’t know what to do with myself
I’m a letdown
I’m a letdown
I don’t know what to do with myself

(переклад)

Я не можу бути сам із собою
І все, що я — це лише маска, я граю в вигляд
Зі мною все гаразд, але я один у своєму спадку
Я чую, що вовки біля моїх дверей
Я приймаю таблетки так що нарешті щось відчуваю
Я не пам’ятаю, як почувався раніше
Я відчуваю вагу, коли я один
Я відчуваю вагу світу, що тримається на моїх грудях
Години неживого дивлення в мій телефон
Мені зателефонувати вам?
Мені зателефонувати вам зараз?
І я дзвоню тобі
Бо я не можу бути сам із собою на самоті
Я терпіти не можу, тому звертаюся за допомогою
Я розчарований, о так
Але я не хочу йти таким, яким я є, клянусь
Я не знаю, що робити з собою
Я сповзаю по підлозі
Шукаю вихід із мого життя
Тому що я знаю, що має бути більше
Я почуваюся пригніченим, таким самотнім і пригніченим
Пекучий біль із діркою в грудях
Ось де колись було моє серце і щастя
Я тону глибше, тому допоможіть мені будь ласка
Я відчуваю вагу, коли я один
Я відчуваю вагу світу, що тримається на моїх грудях
Години неживого дивлення в мій телефон
Мені зателефонувати вам?
Мені зателефонувати вам?
І я дзвоню тобі
Бо я не можу бути сам із собою на самоті
Я терпіти не можу, тому звертаюся за допомогою
Я розчарований, о так
Але я не хочу йти таким, яким я є, клянусь
Я не знаю, що робити з собою
Оскільки тебе немає, моє життя не рухається далі
Я просто не можу відпустити тебе, але ти ніколи не повернешся, я знаю
Весь біль і горе
Усвідомлення того, що без тебе я ніщо
Тепер я тону в горі
Прослуховування останнього повідомлення, яке я отримав…
я досі дзвоню тобі
Хоча я знаю, що ти зараз на самоті
Я не можу це без тебе…
І я дзвоню тобі
Бо я не можу бути сам із собою на самоті
Я терпіти не можу, тому звертаюся за допомогою
Я розчарований, о так
Але я не хочу йти таким, яким я є, клянусь
Я не знаю, що робити з собою
Я розчарований, о так
Я не знаю, що робити з собою
Я розчарований
Я розчарований
Я не знаю, що робити з собою