Переклад тексту пісні After All - Our Mirage

After All (оригінал)

I’m living in a world
I know I don’t belong
I know that I was never alone
Everyone here helped me build my throne
But somehow I am still here on my own
I’m beginning to think about everything
That took its part on me
I’ve been falling asleep
And dreamed about these days where I felt free
Yet is it so hard to believe
So hard, so hard
When my body’s ready to leave
But after all, but after all
But after all
There’s nothing that can hold me
I’ve been through it all
And I forgot what could’ve been
Although the world is telling me how I’m supposed to be
But after all, after all
I know that I was never taught
How to fight my fears in all my thoughts
So this river is impossible to cross
I’m beginning to think
About all these years where I felt so wrong
And I can’t fall asleep (I can’t fall asleep)
Living in a world I know I don’t belong
Yet is it so hard to believe
So hard, so hard
When my body’s ready to leave
But after all, But after all
But after all
There’s nothing that can hold me
I’ve been through it all
And I forgot what could have been
Although the world is telling me how I’m supposed to be
But after all, after all
It doesn’t matter how loud I will scream
'Cause the perfect life is just a dream
I believe that nothing’s as it seems (Nothing's as it seems)
It doesn’t matter how far I will run
I realize that I’m still so fucking young
And our actions cannot be undone
They cannot be undone
(I realize, I’m still so fucking young)
But after all
There’s nothing that can hold me
I’ve been through it all
And I forgot what could have been
Although the world is telling me how I’m supposed to be
But after all, after all
But after all
There’s nothing that can hold me
I’ve been through it all
And I forgot what could have been
Although the world is telling me how I’m supposed to be
But after all, after all
(Yet is it so hard to believe
When my body’s ready to leave)

(переклад)

Я живу у світі
Я знаю, що мені не місце
Я знаю, що ніколи не був один
Усі тут допомагали мені побудувати мій трон
Але чомусь я все ще тут сам
Я починаю думати про все
Це відіграло свою роль у мене
я засинав
І мріяв про ці дні, коли я відчував себе вільним
Але в це так важко повірити
Так важко, так важко
Коли моє тіло готове піти
Але все-таки, але все-таки
Але все-таки
Немає нічого, що могло б утримати мене
Я все це пройшов
І я забув, що могло бути
Хоча світ підказує мені, яким я маю бути
Але все ж таки
Я знаю, що мене ніколи не вчили
Як боротися зі своїми страхами в усіх моїх думках
Тому цю річку неможливо перейти
Я починаю думати
Про всі ці роки, коли я почувалася такою помилкою
І я не можу заснути (Я не можу заснути)
Жити в світі, якому не належати
Але в це так важко повірити
Так важко, так важко
Коли моє тіло готове піти
Але все-таки, Але все-таки
Але все-таки
Немає нічого, що могло б утримати мене
Я все це пройшов
І я забув, що могло бути
Хоча світ підказує мені, яким я маю бути
Але все ж таки
Не має значення, як голосно я буду кричати
Тому що ідеальне життя — це лише мрія
Я вірю, що ніщо не так як здається (Ніщо не таке як здається)
Не важливо, як далеко я забігаю
Я усвідомлюю, що я ще дуже молодий
І наші дії неможливо скасувати
Їх не можна скасувати
(Я усвідомлюю, я ще такий молодий)
Але все-таки
Немає нічого, що могло б утримати мене
Я все це пройшов
І я забув, що могло бути
Хоча світ підказує мені, яким я маю бути
Але все ж таки
Але все-таки
Немає нічого, що могло б утримати мене
Я все це пройшов
І я забув, що могло бути
Хоча світ підказує мені, яким я маю бути
Але все ж таки
(Але в це так важко повірити
Коли моє тіло готове піти)