Переклад тексту пісні Honesty - Our Mirage

Honesty (оригінал)

«The summer of 2003, after the mania and during the depression, like,
I tried to do, I mean, I was still in school
But I tried to do some part-time work, and, it wasn’t happening
It was too, overwhelming
'Cause that’s one of the major things with depression that I’ve experienced
It’s just this really crippling sense of being overwhelmed
By things that aren’t even my responsibility
Like, I remember driving with my mom places and we’d be going to the grocery
store or something, and we’d drive by a construction site, and suddenly I would
just feel crushed by the, the thought of having to go to this construction site!
It’s like, why?
It’s not even my responsibility
And so, actually having any responsibility was out of the question
So that summer, for sure, I could not work
But after the hospitalization, following the suicide attempt, from that point
forward, I’ve been able to work pretty consistently
But the upside of being very upfront with my, my bosses and my supervisors has
been that, I mean, 'cause there have been times where I’ve had to say, 'Hey,
I need to manage, like, some hypomania
So, I’m gonna take this day off because I have to take this medication,
and because of this medication, I won’t be able to work this day.'
Um, so you know, kind of like managing any other medical issue;
do this and that
With depression, a lot of times I’ll tell my employers, 'I'm having a tough
time right now.'
It doesn’t usually impair my ability to work, but it affects me and I have to
be honest with them about what’s going on»

Honesty (переклад)

«Влітку 2003 року, після манії та під час депресії, як,
Я намагався зробити, я маю на увазі, я ще вчився у школі
Але я намагався робити неповний робочий день, і цього не вийшло
Це теж було приголомшливо
Тому що це одна з головних речей депресії, яку я відчував
Це справді жахливе відчуття переповненості
Речі, які навіть не входять до моєї відповідальності
Наприклад, я пам’ятаю, що їздив із моєю мами, і ми поїхали у бакалію
магазин чи щось, і ми проїжджали повз будівельний майданчик, і раптом я проїхав
просто відчуваю себе пригніченим думкою про необхідність поїхати на це будівництво!
Це як, чому?
Це навіть не моя відповідальність
Тож про будь-яку відповідальність не могло бути й мови
Тож того літа я точно не міг працювати
Але після госпіталізації, після спроби самогубства, з цього моменту
вперед, я міг працювати досить послідовно
Але перевага в тому, що я дуже відвертий зі своїми, моїми босами та моїми керівниками
я маю на увазі, тому що були часи, коли мені доводилося казати: "Гей,
Мені потрібно впоратися з якоюсь гіпоманією
Отже, я візьму цей вихідний, тому що я маю випити ці ліки,
і через цей препарат я не зможу працювати цього дня.
Гм, щоб ви знали, наче вирішувати будь-яку іншу медичну проблему;
робити то і те
У зв’язку з депресією я багато разів кажу роботодавцям: «Мені важко
зараз.
Зазвичай це не впливає на мою здатність працювати, але впливає на мене, і я змушений
будьте з ними чесними щодо того, що відбувається»