Переклад тексту пісні Weight & Carriage - Our Hollow, Our Home

Weight & Carriage (оригінал)

Now I have scratched beneath the surface
And I really must confess
If you’re not with me in my dreams
Then I’ll never sleep again…
I will never sleep again…
Lover, she had eyes like no other…
But now she looks straight through me
As her gaze it meets anothers
Brother, am I now just like the others?
Cast out to the cold with no embrace from another…
Well, what if we were to burn
Would we burn together
And would it really change a thing?
Cause you set yourself alight
And we both went down in flames
Now it feels like I am losing all control
She said «there's the door if this is getting too much for you»
But we both knew I couldn’t leave if I wanted to…
Well, what if we were to burn
The lights outside they shined so bright
But you’ve doused the flame in me
And they’ve all but died
And now I can see
The forest for the trees
Tell me how I am supposed to believe in myself
When you don’t believe in me…
Oh, I’m an emotional wreck
She sold my soul to the devil
And then discarded the rest
She sang a sirens song for absolution
Swear it always plays out to the same conclusion
Left alone, left alone again
Cause time with her is never time well spent
She still meant everything to me
But without her here
I think Iʼll find my peace
Iʼm finally at peace
I finally found release
Well, what if we were to burn
Would we burn together
And would it really change a thing?
Cause you set yourself alight
And we both went down in flames
Now it feels like I am losing all control
She said «there's the door if this is getting too much for you»
But we both knew I couldn’t leave if I wanted to…
Now you have faded from my thoughts
I can finally sleep again…

(переклад)

Тепер я подряпав під поверхнею
І я дійсно повинен зізнатися
Якщо ти не зі мною у моїх снах
Тоді я більше ніколи не засну...
Я ніколи більше не засну…
Коханий, у неї були очі, як ні в кого іншого…
Але тепер вона дивиться крізь мене
Її погляд зустрічається з іншими
Брате, я тепер такий, як інші?
Викиньте на холод, не обіймаючи іншого…
Ну, а що, якби ми згоріли
Ми б спалили разом
І чи справді це щось змінить?
Бо ви підпалили себе
І ми обидва згоріли у полум’ї
Тепер таке відчуття, ніби я втрачаю контроль
Вона сказала: «це двері, якщо це занадто багато для вас»
Але ми обидва знали, що я не зможу піти, якщо захочу…
Ну, а що, якби ми згоріли
Вогні надворі світили так яскраво
Але ти погасив у мені полум’я
І всі вони майже загинули
І тепер я бачу
Ліс для дерев
Скажи мені, як я маю повірити в себе
Коли ти в мене не віриш...
Ой, я емоційна катастрофа
Вона продала мою душу дияволу
А потім викинув решту
Вона заспівала пісню сирен на прощення
Присягайтеся, що це завжди закінчується одним і тим же висновком
Залишився сам, знову залишився сам
Тому що час, проведений з нею, ніколи не буває добре проведеним
Вона все ще значила для мене все
Але тут без неї
Думаю, я знайду свій спокій
Я нарешті заспокоївся
Нарешті я знайшов реліз
Ну, а що, якби ми згоріли
Ми б спалили разом
І чи справді це щось змінить?
Бо ви підпалили себе
І ми обидва згоріли у полум’ї
Тепер таке відчуття, ніби я втрачаю контроль
Вона сказала: «це двері, якщо це занадто багато для вас»
Але ми обидва знали, що я не зможу піти, якщо захочу…
Тепер ти зник із моїх думок
Нарешті я можу знову заснути…