Переклад тексту пісні Monarch - Our Hollow, Our Home

Monarch (оригінал)

Rewind, now play it back
Let’s raise a glass to the death of everything we had
Yeah rewind, and play it all back
So we can relive the life of an endless anxiety attack
Face to face with the damage I’ve done
It’s dead behind the eyes
Yet it mirrors all my movements, so delicate and fluent
I’d swear it haunts me every night
I guess see the irony, oh how the punishmnt fits the crime
But whilst I’m shackled to th summit of all my fears and failures
Your sinking in the silence of the words you could never find…
Tell me can you feel it
Now it’s coursing through your skin
So tell me can you feel it
How these walls are closing in around us
Is it just another state of mind or just another tie that binds us to these
feelings
These feelings, I won’t be the reason that you’ve fallen from grace
Blacked out in the river, and I’m still drowning the promises I know I can’t
deliver
I never meant to be a sinner, but I lose myself through the cracks in mirror
If you need peace of mind, just have a little piece of mine, coz I’m lost out
here
To the void of time I’ve watched you leave me behind
I’ve had this premonition bleed into my visceral vision
I see you for what you truly are… Ghost
Just another ghost
I’ve had this premonition bleed into my visceral vision
I see you for what you really are… You’re a Ghost
Tirelessly searching for a way to break the chains
That hold you and I to history
So let’s just bury our dead, incite the funeral verse
I guess it wouldn’t be the truth if it didn’t hurt
So hold fast cos this isn’t the end
Just a path to salvation, without me to hold you back
You’re just another ghost

Monarch (переклад)

Перемотайте назад, а тепер відтворіть
Давайте піднімемо келих за смерть усього, що у нас було
Так, перемотайте назад і відтворіть все назад
Тож ми можемо пережити життя нескінченного нападу тривоги
Віч-на-віч зі шкодою, яку я завдав
Це мертве за очима
Але він віддзеркалює всі мої рухи, такі делікатні та плавні
Я б поклявся, що це переслідує мене щовечора
Мабуть, бачу іронію, як покарання відповідає злочину
Але поки я прикутий до вершини всіх моїх страхів і невдач
Ти тонеш у тиші слів, які ти ніколи не міг знайти…
Скажи мені чи відчуваєш це
Тепер воно тече крізь вашу шкіру
Тож скажи мені чи відчуваєш це?
Як ці стіни змикаються навколо нас
Чи це просто інший стан думи чи щось інший зв’язок, який зв’язує нас з цим
почуття
Ці почуття, я не буду причиною того, що ви відпали від благодаті
Затьмарився в річці, а я все ще топлю обіцянки, які знаю, що не можу
доставити
Я ніколи не хотів бути грішником, але загублюся крізь тріщини в дзеркалі
Якщо вам потрібен душевний спокій, просто візьміть мій шматочок, бо я загублений
тут
До порожнечі часу, який я спостерігав, ти залишаєш мене позаду
У мене це передчуття кровоточило в моєму вісцеральному зору
Я бачу тебе таким, яким ти є насправді… Привид
Просто ще один привид
У мене це передчуття кровоточило в моєму вісцеральному зору
Я бачу тебе таким, яким ти є насправді… Ти Привид
Невтомно шукає способу розірвати ланцюги
Це тримає вас і нас в історії
Тож давайте просто поховаємо наших померлих, підбуримо похоронний вірш
Я думаю, що це не було б правдою, якби це не було боляче
Тож тримайтеся, бо це ще не кінець
Просто шлях до спасіння, без мене затримати тебе
Ти просто ще один привид