Переклад тексту пісні Burn It // Bury It - Our Hollow, Our Home

Burn It // Bury It (оригінал)

We’ll take it back to the source
Back to the heart of the problem
Cut back the stem and dig it up from the roots
Black blood, runs deep
Through the earth past the mountains
And down to the sea
I won’t wait for these ties to bind me
To finish the noose
I’ll carry on, I’ll cut lose
And bury the parts of me that
I left behind when I lost you
Its clear to see that this is going too fast
Going too fast maybe
I should slow this down but I don’t know how
And now I feel like a freight train get out of my way
Cause I’m coming of the tracks so move before it’s too late
Time moves in mysterious ways
But I’ve finally found the words
So I’ll put them in a melody
We will bend and we’ll break
But I’d rather let it burn me than bury me
We will bend and we’ll break
I’d rather that than admit this is happening
Oh it’s clear to see
I just can’t believe this is happening
Digging dirt on my hands and knees
As I search for salvation in the midst of this tragedy
But now I’m just like winter
Barren and cold with no love for the sun light
Isolated… and the silence is deafening
Will I leave myself here to wither away
And in the darkest of nights
I’ll pay with my bones to settle the tithe
Oh, we are more than just flesh and bone
We are more than just skin and soul
Hear my words in the ebb and flow
«Dear god, I’ll be my own reckoning»
Was it so easy to run?
I feel the sadness surround me
And I’ve only myself to blame
I wish the exit, was easier to find
It’s not the end, it’s the journey we take

(переклад)

Ми повернемо до джерела
Поверніться до суті проблеми
Відріжте стебло і викопайте його з корінням
Чорна кров тече глибоко
Через землю повз гори
І вниз до моря
Я не чекатиму, поки ці узи зв’яжуть мене
Щоб закінчити петлю
Я буду продовжувати, я скорочу втрату
І поховай ті частини мене
Я залишив, коли втратив тебе
Зрозуміло бачити, що це йде занадто швидко
Можливо, їде занадто швидко
Мені потрібно сповільнити це, але я не знаю, як
І тепер я відчуваю, ніби товарний потяг зникає з моєї дороги
Тому що я виходжу з доріжок, тож рухайся, поки не пізно
Час рухається таємничими шляхами
Але нарешті я знайшов слова
Тож я вставлю їх у мелодію
Ми згинемося і зламаємося
Але я краще дозволю йому спалити мене, ніж поховати
Ми згинемося і зламаємося
Я б хотів, щоб це сталося, ніж визнати
О, це ясно бачити
Я просто не можу повірити, що це відбувається
Копати бруд на руках і колінах
Коли я шукаю порятунку серед цієї трагедії
Але тепер я як зима
Безплідний і холодний, без любові до сонячного світла
Ізольований… і тиша оглушаюча
Чи залишу я себе тут, щоб зникнути
І в найтемніші ночі
Я заплачу своїми кістками за розрахування десятини
О, ми більше, ніж просто плоть і кістка
Ми — більше, ніж просто шкіра та душа
Почуйте мої слова на відпливах
«Дорогий Боже, я буду сам за себе»
Чи було так просто бігти?
Я відчуваю, як смуток оточує мене
І я винен у цьому лише сам
Я бажав би, щоб вихід було легше знайти
Це не кінець, це наша подорож