Переклад тексту пісні Throne to the Wolves - Our Hollow, Our Home

Throne to the Wolves (оригінал)

I’m undone, how can I breach the storm
When the closest thing to closure is to wear this crown of thorns
I just hope that in my darkest days, that deep down in your heart
You know we’re better off this way
I just hope I can channel these feelings
Into something more than just words
They say that time always heals the wounded
But I swear I am blessed by this curse
My past will never define me.
My sense of worth will not fall away
Never again will I let myself falter never again will I abandon hope
I am grateful for your comfort, and though I struggle with every breath I won’t
leave you by the wayside, I’ll give you all that I have left
I’m undone, how can I breach the storm
When the closest thing to closure is to wear this crown of thorns
I just hope that in my darkest days, that deep down in your heart
You know we’re better off this way
I take it back, every word that I said
You can’t bury the past when it’s already dead
Searching for a resolution, mind is clear free from illusion
I am content with who I am
I want you to know that I am humble, I just can’t do this anymore
You paved the way for our foundations, I need to carry on alone
Just follow the signals, just follow the signs
Learn to cope with the guilt that you harbour inside
Don’t stray from the shadows, don’t hide in the dark
There’s life left within you, just ignite the spark
I’m so sorry, sorry that I tried

Throne to the Wolves (переклад)

Я скасований, як я можу подолати шторм
Коли найближче до закриття — носити цей терновий вінець
Я просто сподіваюся, що в мої найтемніші дні це глибоко в твоєму серці
Ви знаєте, що нам так краще
Я просто сподіваюся, що зможу передати ці почуття
У щось більше, ніж просто слова
Кажуть, час завжди лікує поранених
Але клянусь, що я благословенний цим прокляттям
Моє минуле ніколи не визначить мене.
Моє почуття гідності не зникне
Я ніколи більше не дозволю собі похитнутися, ніколи більше не полишу надію
Я вдячний за вашу втіху, і хоча я пробую з кожним подихом, я не буду
залишу тебе при дорозі, я дам тобі все, що у мене залишилось
Я скасований, як я можу подолати шторм
Коли найближче до закриття — носити цей терновий вінець
Я просто сподіваюся, що в мої найтемніші дні це глибоко в твоєму серці
Ви знаєте, що нам так краще
Я забираю назад, кожне слово, яке я сказав
Не можна поховати минуле, коли воно вже мертве
Шукаючи рішення, розум очищається від ілюзій
Я задоволений тим, ким я є
Я хочу, щоб ви знали, що я скромний, я більше не можу цього
Ви проклали шлях до наших фундаментів, мені потрібно продовжити самому
Просто дотримуйтесь сигналів, просто дотримуйтесь знаків
Навчіться боротися з почуттям провини, яке ви таїте всередині
Не відходьте від тіней, не ховайтеся в темряві
У вас залишилося життя, просто запаліть іскру
Вибачте, вибачте, що спробував