Переклад тексту пісні In Moment - Our Hollow, Our Home

In Moment (оригінал)

I’ve dealt with nightmares, that I thought weren’t even real
And had to push right through the emptiness just to allow myself to heal
This has elevated beyond everything I thought I knew
And now history repeats itself, I just don’t know if I can see this through
Hold fast, repair the sails, ready the mast
Hold fast, this is your captain, we’re going down
Take a seat and watch my world come crashing down
They’ll be searching for survivors, where none can be found
And I can’t believe, can’t believe what my eyes can see unfolding in front of me
If I can’t escape from this moment, then I will live in my memories
It’s becoming apparent, that I’m well out my depth
'Cause with every experience we are built to grow
But now we’re oceans apart and fear is all I know
How do we cross this expanse…
When we are miles from safe ground
And as the earth shakes you’ll find
No salvation, pick it up
Fresh wounds formed from history and the courage that I lacked
Now this is dragging me under
And I’ve got nowhere to run
It’s all catching up with me
Just look at what I’ve become
So take a seat and watch as my whole world comes crashing down
They’ll be searching for survivors, where none can be found
And I can’t believe, can’t believe what my eyes can see unfolding in front of me
If I can’t escape from this moment, then I will live in my memories
I know I’ve never really tried to come to terms with loss
But to bury those feelings deep down inside will always come at a cost
My minds a battlefield that I’m destined to roam
But every time that I take a single step there’s yet another fork in the road
I think I’m lost and I don’t wanna be found
Now my heart is in a casket, and I’m cemetery bound
So take a seat and watch my world come crashing down
They’ll be searching for survivors, where none can be found
And I can’t believe, can’t believe what my eyes can see unfolding in front of me
If I can’t escape from this moment, then I will live in my memories
I never thought I’d seize the day that I’d embrace this misery
But I will see this through until the end
In Moment // In Memory

In Moment (переклад)

Я мав справу з кошмарами, які, як мені здавалося, навіть не були реальними
І мені довелося протиснутися через порожнечу, щоб дозволити собі вилікуватися
Це вийшло за межі всього, що я вважав, що знав
А тепер історія повторюється, я просто не знаю, чи можу доглянути це до кінця
Тримайся, полагоджуй вітрила, приготуй щоглу
Тримайся, це ваш капітан, ми йдемо вниз
Сідайте і дивіться, як мій світ руйнується
Вони будуть шукати тих, хто вижив, там, де їх не можна знайти
І я не можу повірити, не можу повірити, що мої очі бачать, що розгортається перед мною
Якщо я не зможу втекти від цього моменту, я буду жити в своїх спогадах
Стає очевидним, що я глибоко вийшов із себе
Тому що з кожним досвідом ми створені для того, щоб зростати
Але зараз ми розділені океанами, і страх — це все, що я знаю
Як ми перетнути цей простір…
Коли ми за милі від безпечної землі
І коли земля трясеться, ви побачите
Немає порятунку, заберіть
Свіжі рани утворилися від історії та мужності, якої мені не вистачало
Тепер це затягує мене під себе
І мені нікуди тікати
Це все наздоганяє мене
Просто подивіться, ким я став
Тож сідайте і дивіться, як весь мій світ руйнується
Вони будуть шукати тих, хто вижив, там, де їх не можна знайти
І я не можу повірити, не можу повірити, що мої очі бачать, що розгортається перед мною
Якщо я не зможу втекти від цього моменту, я буду жити в своїх спогадах
Я знаю, що ніколи не намагався змиритися з втратою
Але поховати ці почуття глибоко в собі завжди доведеться ціною
Мій розум — поле битви, на якому мені судилося блукати
Але щоразу, коли я роблю один крок, на дорозі з’являється ще одна розвилка
Мені здається, що я загубився, і я не хочу, щоб мене знайшли
Тепер моє серце в крині, і я прив’язаний до цвинтаря
Тож сідайте і дивіться, як мій світ руйнується
Вони будуть шукати тих, хто вижив, там, де їх не можна знайти
І я не можу повірити, не можу повірити, що мої очі бачать, що розгортається перед мною
Якщо я не зможу втекти від цього моменту, я буду жити в своїх спогадах
Я ніколи не думав, що вживу той день, коли прийму це нещастя
Але я доведу це до кінця
In Moment // In Memory