Переклад тексту пісні Feast for the Crows - Our Hollow, Our Home

Feast for the Crows (оригінал)

So here we are, has it come to this?
Thrown from the fire straight back to the furnace
I always knew you’d be the harbinger to your self destruction
No more wasting away, I swear this time you’re done
I can’t stem the flow of bad blood
Remember the day you said I don’t think I can live without this?
What’s broken isn’t easily fixed
I threw you a rope but you hung yourself with it
So take a look around, keep running your mouth
I’ve never claimed to be perfect
Mistakes are made but I know my purpose
Is there no other way?!
You are the anchor bound to my heart
So try and pull me under, 'cos I will pull you apart
Just like a viper, spitting venom with every word you say
But you will never justify your actions to me
I need you to know if you’re going through hell, keep going
Hold fast, the past is no more than a path
A means to an end, nothing more than a road less travelled
There’s such a bitter taste that lingers on my tongue
A taste I can’t seem to shake, for fear I’ll come undone
And tell the world just what you are
But I’ll bury the truth, let your hatred grow
Won’t be another feast for the crows
You are the anchor bound to my heart
So try and pull me under, 'cos I will pull you apart
Just like a viper spitting venom with every word you say
But you will never justify your actions to me
I’ve seen the stuff of nightmares
I’ve had my fair share of ghosts
I’ve felt your shadow rise around the things that mean the most to me
Maybe my vision is jaded, but I’m sure in time it will clear
So here’s to another bond left broken, I guess I’ll give it a year!
All I want is to be remembered, not for what I’ve done
But 'cos I tried to be better
I fucking called it!
Just keep running, running away…

Feast for the Crows (переклад)

Отже, ми тут, чи дійшло до цього?
Кидають з вогню прямо назад у піч
Я завжди знав, що ти будеш провісником своєго самознищення
Не витрачайте більше, клянусь, цього разу ви закінчили
Я не можу зупинити потік поганої крові
Пам’ятаєте той день, коли ви сказали, що я не думаю, що можу жити без цього?
Те, що зламано, не легко виправити
Я кинув тобі мотузку, але ти повісився нею
Тож озирніться навколо, продовжуйте говорити
Я ніколи не стверджував, що я ідеальний
Помилки бувають, але я знаю свою мету
Чи немає іншого способу?!
Ти якор, прив’язаний до мого серця
Тож спробуйте підтягнути мене, бо я вас розберу
Як гадюка, що випльовує отруту з кожним вашим словом
Але ти ніколи не виправдовуєш переді мною свої дії
Мені потрібно, щоб ви знали, якщо ви переживаєте пекло, продовжуйте
Тримайся, минуле — це не більше, ніж шлях
Засіб для досягнення мети, не що інше, як дорога, пройдена меншою мірою
У мене такий гіркий присмак залишається на язиці
Смак, який я, здається, не можу позбутися, бо я боюся, що я зникну
І скажи світу, хто ти є
Але я поховаю правду, нехай росте твоя ненависть
Це не буде ще одним святом для ворон
Ти якор, прив’язаний до мого серця
Тож спробуйте підтягнути мене, бо я вас розберу
Так само, як гадюка, яка випльовує отруту з кожним вашим словом
Але ти ніколи не виправдовуєш переді мною свої дії
Я бачив речі кошмарів
Я мав свою долю привидів
Я відчув, як твоя тінь піднімається навколо речей, які для мене важають найбільше
Можливо, моє бачення виснажено, але я впевнений, що з часом це проясниться
Тож щоб ще один зв’язок, що залишився розірваним, я даю рік!
Все, чого я бажаю — це пом’ятати, а не за те, що я зробив
Але тому що я намагався бути кращим
Я так назвав!
Просто продовжуй бігти, тікати…