Переклад тексту пісні Parting Gift - Our Hollow, Our Home

Parting Gift (оригінал)

I pass down from me to you
The road that you are lost on
Has but one path to choose
And although your soul lies heavy
It’s a weight that you must bear
Cause you will carry their loss with you always
But please don’t despair
Just wait for a sign
And the pain in your heart will die
But I can’t lie, no
It never leaves, it never leaves
It just gets easier with time
So just wait for a sign
And the pain in your heart will die
But I can’t lie, no
It never leaves, it never leaves
Cause we’re the ones they leave behind
This is a trial we all must take
To watch a loved one slip away
Into the peaceful rest of death
Where pain is lifted
So you may ask me «Does it get easier than this?»
And all I can say to you is
«Take no love for granted and cherish your family
Cause the hands of time wait for no one
Like they didn’t wait for me»
Just wait for a sign
And the pain in your heart will die
But I can’t lie, no
It never leaves, it never leaves
It just gets easier with time
So just wait for a sign
And the pain in your heart will die
But I can’t lie, no
It never leaves, it never leaves
Cause we’re the ones they leave behind
I’m so sorry that you’re hurting
But please take my words as truth
Keep your head above the water
And make them proud of you
So just wait for a sign
And the pain in your heart will die
But I can’t lie, no
It never leaves, it never leaves
It just gets easier with time
So just wait for a sign
And the pain in your heart will die
But I can’t lie, no
It never leaves, it never leaves
Cause we’re the ones they leave behind

Parting Gift (переклад)

Я передаю від себе вам
Дорога, на якій ти заблукав
Ви можете вибрати лише один шлях
І хоча душа твоя лежить тяжко
Це вага, який ви повинні нести
Бо їхню втрату ти завжди будеш носити з собою
Але, будь ласка, не впадайте у відчай
Просто дочекайтеся знака
І біль у вашому серці помре
Але я не можу брехати, ні
Воно ніколи не йде, воно ніколи не йде
З часом це стає легше
Тож просто дочекайтеся знака
І біль у вашому серці помре
Але я не можу брехати, ні
Воно ніколи не йде, воно ніколи не йде
Бо ми ті, які вони залишають
Це випробування, яке ми всім мусимо пройти
Щоб спостерігати, як люба людина вислизає
У мирний відпочинок смерті
Там, де біль зникає
Тож ви можете запитати мене «Чи стає простіше, ніж це?»
І все, що я можу вам сказати, це
«Не сприймайте любов як належне і цінуйте свою сім’ю
Бо руки часу нікого не чекають
Ніби мене не чекали»
Просто дочекайтеся знака
І біль у вашому серці помре
Але я не можу брехати, ні
Воно ніколи не йде, воно ніколи не йде
З часом це стає легше
Тож просто дочекайтеся знака
І біль у вашому серці помре
Але я не можу брехати, ні
Воно ніколи не йде, воно ніколи не йде
Бо ми ті, які вони залишають
Мені дуже шкода, що тобі боляче
Але сприйміть мої слова як правду
Тримайте голову над водою
І нехай вони пишаються вами
Тож просто дочекайтеся знака
І біль у вашому серці помре
Але я не можу брехати, ні
Воно ніколи не йде, воно ніколи не йде
З часом це стає легше
Тож просто дочекайтеся знака
І біль у вашому серці помре
Але я не можу брехати, ні
Воно ніколи не йде, воно ніколи не йде
Бо ми ті, які вони залишають