Переклад тексту пісні Burn in the Flood - Our Hollow, Our Home

Burn in the Flood (оригінал)

I feel that I’m going round in circles
Trying to navigate the progress that I’ve made
And it seems I’ve made a map but lost my compass
Found my sight but lost my focus
The never ending cycle starts again
Again and again and again
Am I destined to repeat every fault and every fracture that lie beneath my feet
And I’m questioning every single choice that I’ve made
I guess you can’t fight the shadows when you’re stuck in the shade
To think that I thought we were the same
The same cliche stuck on different pages
You live your life, cascading through fire
Let this rain crash down and wash all over me
Let it soak into my bones, just let it take ahold of me
There’s a fire in your eyes, tells me I am not enough
So hand in hand we go, my friend… to burn in the flood
Yeah, we’ll burn in the flood
Blank hollow stare, at this house we called our home
In the middle of this ghost town is where I find my vacant soul
I forget when I was happy and now my outlook feels so bleak
I spend my days lost in a coma and spend my nights just chasing sleep
Is this all that’s left, screaming out my chest
I thought I’d figured you out, but you were just like the rest
If this is love then we should cherish it, not bury it
Is this all that’s left, is there no other way out of this mess
I can’t believe, it’s come to this
A sunken ship steady shrouded in bitterness
Let this rain crash down and wash all over me
Let it soak into my bones, just let it take ahold of me
There’s a fire in your eyes, tells me I am not enough
So hand in hand we go, my friend… to burn in the flood
We will burn, we will burn in the… in the flood
So douse me in kerosene, my decision is finite
We will burn, we will burn in the… in the flood
The embers will rot
Claim waste to our family tree
And though the withered roots still grow deep
The soil is lifeless
Hollowed hearts clenched tight in history
To a family drowned deep in misery
Our foundations have faulted
And branches break under the weight
Of a bond made from blood
Hand in hand we roam, my friend
Destined to burn in the flood
Let’s get it!
Yeah!
We will burn in the flood!

Burn in the Flood (переклад)

Я відчуваю, що ходжу колами
Намагаюся переміщувати свій прогрес
І, здається, я склав карту, але втратив компас
Я знайшов зір, але втратив фокус
Безкінечний цикл починається знову
Знову і знову і знову
Чи судилося мені повторити кожну помилку і кожен перелом, що лежить під моїми ногами
І я ставлю під сумнів кожен вибір, який я зробив
Гадаю, ви не можете боротися з тінню, коли ви застрягли в тіні
Подумати, що я думав, що ми однакові
Один і той самий кліше застряг на різних сторінках
Ви живете своїм життям, проливаючись крізь вогонь
Нехай цей дощ обрушиться і омиє мене
Нехай воно ввійде в мої кістки, просто нехай охопить мене
У твоїх очах горить вогонь, говорить мені, що мене не вистачає
Тож, рука об руку, ми йдемо, друже… горіти у повені
Так, ми згорімо у повені
Пустий порожній погляд на цей будинок, який ми назвали своїм домом
Посеред цього міста-привида я знаходжу свою пусту душу
Я забуваю, коли був щасливий, а тепер мій світогляд виглядає таким похмурим
Я проводжу втрачені дні в комі, а ночі проводжу, просто в погоні за сном
Це все, що залишилося, кричить з моїх грудей
Я думав, що зрозумів тебе, але ти був такий, як усі
Якщо це любов, то ми маємо дорожити нею, а не ховати
Це все, що залишилося, чи немає іншого виходу з цього безладу
Я не можу повірити, що дійшло до цього
Затонулий корабель стійко оповитий гіркотою
Нехай цей дощ обрушиться і омиє мене
Нехай воно ввійде в мої кістки, просто нехай охопить мене
У твоїх очах горить вогонь, говорить мені, що мене не вистачає
Тож, рука об руку, ми йдемо, друже… горіти у повені
Ми згорімо, ми згоримо в … у повені
Тож облийте мене гасом, моє рішення кінечне
Ми згорімо, ми згоримо в … у повені
Вугілля згниє
Вимагайте відходів нашого сімейного дерева
І хоча засохлі коріння все одно ростуть глибоко
Ґрунт неживий
Поглиблені серця міцно стиснулися в історії
До сім’ї, яка потонула в біді
Наші підвалини винні
А гілки ламаються під вагою
Про зв’язок із крові
Рука об руку ми блукаємо, друже
Призначений згоріти під час повені
Давайте це отримаємо!
Так!
Ми згорімо у повені!