Переклад тексту пісні Rest Assured - Our Hollow, Our Home

Rest Assured (оригінал)

I’ve tried to comprehend the humility of your actions
Before now I saw the good in you, now I see the truth
And it’s overwhelming, you can’t expect me to just walk away
You said you found remorse, but I still have so much left to say…
My inhibitions won’t shield me from this plight…
So carve these words into your skin
And tell yourself it’ll be worth it, cause it will never be enough
(no it will never be enough…)
But rest assured that my intentions have never meant so much to me
Given time perhaps you’ll see…
I can’t turn back the clock
(we can’t turn back the clock)
You must bare these burdens, until the end of time…
For all of my life, people like you have passed me by, but not this time…
I’ll tell you to your face, this is who I am
So carve these words into your skin
And tell yourself it’ll be worth it, cause it will never be enough
(no it will never be enough…)
But rest assured that my intentions have never meant so much to me
Given time perhaps you’ll see
The hope in sincerity…
Are we the family of, the ones who’ve given up
The hope within our homes to exorcise the ones we love?
Are we the family of, the ones who’ve given up?
(the ones who’ve given it up…)

Rest Assured (переклад)

Я намагався осягнути смирення твоїх дій
Раніше я бачив у тобі хороше, тепер я бачу правду
І це приголомшливо, ви не можете очікувати, що я просто піду
Ви сказали, що розкаялися, але мені ще залишилося так багато сказати…
Мої заборони не захистять мене від цього становища…
Тож вирізайте ці слова на своїй шкірі
І скажіть собі, що це того варте, бо цього ніколи не буде достатньо
(ні, цього ніколи не буде достатньо…)
Але будьте певні, що мої наміри ніколи не означали для мене так багато
З часом, можливо, ви побачите…
Я не можу повернути годинник назад
(ми не можемо повернути годинник назад)
Ви повинні нести ці тягарі до кінця часів…
За все моє життя такі люди, як ти, проходили повз мене, але не цього разу…
Я скажу тобі в обличчя, ось хто я
Тож вирізайте ці слова на своїй шкірі
І скажіть собі, що це того варте, бо цього ніколи не буде достатньо
(ні, цього ніколи не буде достатньо…)
Але будьте певні, що мої наміри ніколи не означали для мене так багато
Давши час, можливо, ви побачите
Надія на щирість…
Ми сім’я тих, хто здався
Надія в наших домівках вигнати тих, кого ми любимо?
Ми сім’я тих, хто здався?
(ті, хто відмовився від цього…)