Переклад тексту пісні Love//Loss - Our Hollow, Our Home

Love//Loss (оригінал)

For too long I’ve been cast out
Backed up against the wall
Ready to embrace this defeat
At the hands of the common man
Who dictates exactly what I am condemned to be…
Another voice in the crowd?
A sheep in the herd or an heir to the crown?
(No)
I’ve had enough, had enough of playing by your rules
This is the dawn of a new age
So let’s set the stage
We’ll set things straight…
And welcome the fallout
Hope
Hope is just another dead wish in the well
Carry on, send it all down the river
We have shaped the foundations of our conviction
And buried them beneath the deep
Where you won’t find them
No you won’t find them…
Or the secrets that we keep
We are the new blood coursing through your veins
We are the children of the fire that refused to be tamed
So you will fall in line or fall by the wayside
Cause we will never change
So you may say you’ve seen this all before
But we have raised an empire that is ready for war
And we will never leave until we’ve made our mark…
You will remember us
Yeah, you will remember us
You always said, that we need to prove our worth…
Well step up or step out, kid, and prepare for the worst
This is a call out
There’s no shelter no place you can hide
Keep throwing stones at my glass house from the inside
We will never be torn down by oppression
You can’t stop the waves of progression
I hope you find some resolution in this
We are the new blood coursing through your veins
We are the children of the fire that refused to be tamed
So you will fall in line or fall by the wayside
Cause we will never change
So you may say you’ve seen this all before
But we have raised an empire that is ready for war
And we will never leave until we’ve made our mark…
You will remember us
Yeah, you will remember us
We are an infection that spreads down to your core
You will find no redemption cause we hold the cure
We are everything you seem to crave
You just don’t know you need it till we take it away…

Love//Loss (переклад)

Надто довго я був вигнаний
Притулився до стіни
Готові прийняти цю поразку
Руками простої людини
Хто саме диктує, ким я засуджений бути…
Ще один голос у натовпі?
Вівця в стаді чи спадкоємець корони?
(Ні)
Мені досить, досить грати за твоїми правилами
Це світанок нової доби
Тож давайте створимо сцену
Ми все виправимо…
І вітаємо наслідки
Надія
Надія — це ще одне мертве бажання в колодязі
Продовжуйте, відправте все це вниз по річці
Ми сформували основи нашого переконання
І поховав їх під глибиною
Де ви їх не знайдете
Ні, ви їх не знайдете…
Або таємниці, які ми зберігаємо
Ми нова кров, що тече вашими венами
Ми діти вогню, який відмовився бути приборканим
Тож ви станете в черзі або впадете на бік
Бо ми ніколи не змінимося
Тож ви можете сказати, що бачили все це раніше
Але ми створили імперію, готову до війни
І ми ніколи не підемо, поки не залишимо свій слід…
Ви нас пам'ятаєте
Так, ви нас пам'ятаєте
Ви завжди казали, що нам потрібно довести нашу цінність…
Ну, крокуйте або виходьте, дитино, і готуйтеся до гіршого
Це виклик
Немає притулку, не де сховатися
Продовжуйте кидати каміння в мій скляний будинок зсередини
Нас ніколи не знищить гніт
Ви не можете зупинити хвилі прогресу
Сподіваюся, ви знайдете рішення в цьому
Ми нова кров, що тече вашими венами
Ми діти вогню, який відмовився бути приборканим
Тож ви станете в черзі або впадете на бік
Бо ми ніколи не змінимося
Тож ви можете сказати, що бачили все це раніше
Але ми створили імперію, готову до війни
І ми ніколи не підемо, поки не залишимо свій слід…
Ви нас пам'ятаєте
Так, ви нас пам'ятаєте
Ми — інфекція, яка поширюється всередину
Ви не знайдете викупу, оскільки ми затримуємо ліки
Ми — все, чого ви, здається, прагнете
Ви просто не знаєте, що вам це потрібно, доки ми не заберемо його…