Переклад тексту пісні Father & Ghost - Our Hollow, Our Home

Father & Ghost (оригінал)

This is a pain, that just cannot be measured
Now I’m burning the candle at both ends
It’s been so long since I last saw daylight
Won’t someone give me a sign and lead me out of the dark
I have tried to put on a brave face, leave the past behind me
But it’s not so easy, when you’ve lost everything that used to believe in
Am I the solution just part of the friction?
Won’t someone take me away from here, coz I need you now
And I’ll never forget, never forget, Never forget the words he said…
Sit with me for a little while, And don’t be nervous
Coz I am not afraid of death…
The light I saw fade from your eyes
Now I see the stars in the sky
And I know we’ll meet again someday
Just keep watching over me…
This is a pain beyond comprehension
Endlessly lost in my own isolation
Yet you expect me to hold us together It all feels futile
The compass points to north but we are so off course
So head straight for the belly of belly of the beast
Cos I’ve told you before… I am not afraid of death
I greet the reaper with open arms, «Come forth my son, for I mean you no harm»
I feel like I never told you, just what you mean to me
They say time will ease the passing, but time is all that I need
To tell you that I’m sorry, that I couldn’t be there at the end
I know this is what you wanted, so I’ll heed the words you said…

(переклад)

Це біль, який просто неможливо виміряти
Тепер я запалюю свічку з обох кінців
Минуло так багато часу з тих пір, як я востаннє бачив денне світло
Хіба хтось не дасть мені знак і не виведе мене з темряви
Я намагався надати сміливе обличчя, залишити минуле позаду
Але це не так легко, коли ти втратив усе, у що раніше вірив
Чи я рішення лише частина тертя?
Хтось не забере мене звідси, тому що ти мені зараз потрібен
І я ніколи не забуду, ніколи не забуду, ніколи не забуду слова, які він сказав…
Посидь зі мною трохи, І не нервуй
Бо я не боюся смерті…
Світло, яке я бачив, зникло з твоїх очей
Тепер я бачу зірки на небі
І я знаю, що колись ми знову зустрінемося
Просто спостерігай за мною…
Це біль за межею розуміння
Безкінечно загублений у моїй власній ізоляції
І все ж ти очікуєш, що я тримаю нас разом. Все це здається марним
Компас вказує на північ, але ми збілись з курсу
Тож прямуйте прямо до черева звіра
Тому що я вже говорив тобі раніше… Я не боюся смерті
Я вітаю женця з розпростертими обіймами: «Вийди, мій сину, бо я не хочу тобі зла»
Мені здається, що я ніколи не говорив тобі, просто те, що ти для мене значиш
Кажуть, що час полегшить минання, але час це все, що мені потрібен
Сказати тобі, що мені шкода, що я не зміг бути там у кінці
Я знаю, що ти хотів, тому я прислухаюся до слів, які ти сказав…