Переклад тексту пісні Aversion - Our Hollow, Our Home

Aversion (оригінал)

I am awake, but I swear I’m only dreaming
This pain is what drives me, it keeps me from losing sleep
I’ve let myself fall obsolete
I can’t recall a time where I felt complete…
This deep abyss inside my head is all I know
I forgot what it’s like to be alone
Now I’m so far from home…
This is a disaster
How the hell have we ended up this way
Forever learning
How to live with our (live with our mistakes)…
Now the world around me’s changing I will stay the same
Upon foundations built from better days…
(Built from better days)
While these offensives keep growing
While my defensives are slowing
I find myself without a leg to stand upon
Where do I truly belong
Ive been walking this road for far to long
Without a sense of purpose, I must carry on…
I wear compassion, like a noose around my neck
How the hell did it come to this?
Another nightmare in every fucking severed tie
I have foreseen the coming storm
But I’ll be damned if it consumes us all…
This is a disaster
How the hell have we ended up this way
Forever learning
How to live with our (live with our mistakes)…
As the world around me’s changes I will stay the same
Upon foundations built from better days…
This is a disaster
And its written all over your face
You’re too ashamed to face the blame so I will take your place
As the world around me’s changes I will stay the same
Upon foundations built from better days
Before we fade away…
Oh how I’ve told you a thousand times
Self preservation is a part of life
Oh how I’ve told you a thousand fucking times
You cannot take what is rightfully mine…

(переклад)

Я прокинувся, але клянусь, що мені лише сниться
Цей біль — це те, що мною рухає, він не дає мені втратити сон
Я дозволив собі застаріти
Я не пам’ятаю часу, коли я почувався завершеним…
Ця глибока прірва в моїй голові – це все, що я знаю
Я забув, що таке бути на самоті
Тепер я так далеко від дому…
Це катастрофа
Як у біса ми опинилися таким чином
Назавжди вчитися
Як жити з нашими (жити з нашими помилками)…
Тепер світ навколо мене змінюється, я залишусь тим самим
На фундаменті, побудованому з кращих днів…
(Створений з кращих днів)
Поки ці напади продовжують зростати
Поки моя оборона сповільнюється
Я знаю себе без ноги, на яку встати
Де я справді належу
Я йду цією дорогою дуже-довго
Без почуття мети я мушу продовжувати…
Я ношу співчуття, як петлю на шиї
Як до біса дійшло до цього?
Ще один кошмар у кожній розірваній краватці
Я передбачив прийдешній шторм
Але будь я проклятий, якщо це з’їсть нас усіх…
Це катастрофа
Як у біса ми опинилися таким чином
Назавжди вчитися
Як жити з нашими (жити з нашими помилками)…
Оскільки світ навколо мене змінюється, я залишуся незмінним
На фундаменті, побудованому з кращих днів…
Це катастрофа
І це написано на вашому обличчі
Тобі надто соромно брати на себе провину, тому я займу твоє місце
Оскільки світ навколо мене змінюється, я залишуся незмінним
На фундаменті, побудованому з кращих днів
Перш ніж ми зникнемо…
О, як я вам казав тисячу разів
Самозбереження — частина життя
О, як я сказав тобі тисячу біса разів
Ви не можете взяти те, що належить мені по праву…