Переклад тексту пісні UR A WMN NOW - Otep

UR A WMN NOW (оригінал)

Stars litter the sky
The moon is shining high
This soft, September night
Two lovers creep out of sight
A maiden dressed in white
With copper hair
Restless for adventure
She don’t care
That the wolf is in disguise
She’s been ensnared
He got the devil in his eyes
& stylish flair
He shoves her to the ground
Her soul begins to drown
A sky full of eyes where the stars should be
A sky full of eyes watching silently
You’re a woman now
You’ve become a woman now
The weight of the cradle has broken the bough
You’ve become a woman now
Mama woke me up at dawn
She helped me get my best dress on
She braided flowers in my hair
So sweet was the summer air
I’m to meet my groom down by the sea
A perfect stranger to correct me
The judges arrive in pairs of 3
Don’t be scared, just relax & breathe
Good girls hold real still
Surrender your free will
They cracked the crown
To pluck the pearl
Here, on the jagged edge
Of the world
You’re a woman now
You’ve become a woman now
The weight of the cradle has broken the bough
You’ve become a woman now
Standing on the welfare line
My daughter clinging to my side
I see the faith in her eyes
I whisper, baby we will be just fine
I’ll get a good job
& we’ll find a new place
I’ll work real hard
& we’ll make our escape
I promise you i will get us through
Together we will bloom
You’re a woman now
You’ve become a woman now
The weight of the cradle has broken the bough
You’ve become a woman now
You’re a woman now
You’re a woman now
You’re a woman now

UR A WMN NOW (переклад)

Зірки застеляють небо
Місяць високо сяє
Ця м’яка, вереснева ніч
Двоє закоханих зникають з очей
Дівчина, одягнена в біле
З мідним волоссям
Неспокійний для пригод
Їй байдуже
Що вовк замаскований
Вона потрапила в пастку
У нього диявола в очах
& стильний стиль
Він штовхає її на землю
Її душа починає тонути
Небо, повне очей, де мають бути зірки
Небо, повне очей, мовчки дивляться
Тепер ти жінка
Тепер ви стали жінкою
Вага люльки зламала сук
Тепер ви стали жінкою
Мама розбудила мене на світанку
Вона допомогла мені вдягти найкращу сукню
Вона заплела квіти в моє волосся
Таким солодким було літнє повітря
Я збираюся зустріти свого нареченого біля моря
Ідеальний незнайомець, щоб виправити мене
Судді приходять парами по 3 людини
Не лякайтеся, просто розслабтеся й подихайте
Хороші дівчата тримаються спокійно
Віддайте свою свободу волі
Вони зламали корону
Щоб зірвати перлину
Тут, на зубчастому краю
Світу
Тепер ти жінка
Тепер ви стали жінкою
Вага люльки зламала сук
Тепер ви стали жінкою
Стоячи на лінії добробуту
Моя дочка чіпляється за мій бік
Я бачу віру в її очах
Я шепочу, дитинко, у нас все буде добре
Я знайду хорошу роботу
і ми знайдемо нове місце
Я буду дуже старанно працювати
і ми втечемо
Я обіцяю вам, що проведу нас
Разом ми будемо цвісти
Тепер ти жінка
Тепер ви стали жінкою
Вага люльки зламала сук
Тепер ви стали жінкою
Тепер ти жінка
Тепер ти жінка
Тепер ти жінка