Переклад тексту пісні On The Shore - Otep

On The Shore (оригінал)

I’m getting out and leaving you behind
I’m so tired of forging a life
On the run a loaded gun
There’s a name on the bullet I’m afraid its mine
(I had to let you go, let you go, let you go)
I’m on the first boat leaving this war
I never got what we were fighting for
The water’s warm I can see dry land
No longer living under your command
(I had to let you go, let you go, let you go)
I’m gonna sleep well
Sleep tonight
On the shore
Beneath an empty sky (beneath a gentle sky)
I never got what we were fighting for
I’m all alone now washed ashore
The waves break over me
In the blood colored mud so tenderly
I’m on the first boat leaving this war
I never got what we were fighting for
The water’s warm I can see dry land
No longer living under your command
I’m gonna sleep well
Sleep tonight
On the shore
Beneath a gentle sky
Sleep well
Sleep tonight
On the shore
Beneath an empty sky (beneath a gentle sky)
(I had to let you go, let you go, let you go)
Selective amnesia’s the people’s anesthesia
Sleep well
Sleep tonight
On the shore
Beneath a gentle sky
Sleep well
Sleep tonight
On the shore
Beneath an empty sky (beneath a gentle sky)
Sleep well
Sleep tonight
On the shore
Safe from your crimes
Sleep well
Sleep tonight
On the shore
Safe from your crimes
(Selective amnesia’s the people’s anesthesia…)
How can you choose
To let the blind see better than you

On The Shore (переклад)

Я виходжу і залишаю тебе позаду
Я так втомився кувати життя
На бігу заряджена гармата
На кулі є ім’я, боюся, що вона моя
(Мені довелося відпустити тебе, відпустити, відпустити)
Я на першому човні, що покидає цю війну
Я ніколи не отримав те, за що ми боролися
Вода тепла, я бачу суху
Більше не живете під вашим керівництвом
(Мені довелося відпустити тебе, відпустити, відпустити)
Я буду добре спати
Спати сьогодні ввечері
На берегу
Під порожнім небом (під ніжним небом)
Я ніколи не отримав те, за що ми боролися
Тепер мене самотньо викило на берег
Наді мною розбиваються хвилі
У багнюці кольору крові так ніжно
Я на першому човні, що покидає цю війну
Я ніколи не отримав те, за що ми боролися
Вода тепла, я бачу суху
Більше не живете під вашим керівництвом
Я буду добре спати
Спати сьогодні ввечері
На берегу
Під ніжним небом
Спати добре
Спати сьогодні ввечері
На берегу
Під порожнім небом (під ніжним небом)
(Мені довелося відпустити тебе, відпустити, відпустити)
Вибіркова амнезія – народна анестезія
Спати добре
Спати сьогодні ввечері
На берегу
Під ніжним небом
Спати добре
Спати сьогодні ввечері
На берегу
Під порожнім небом (під ніжним небом)
Спати добре
Спати сьогодні ввечері
На берегу
Безпечно від своїх злочинів
Спати добре
Спати сьогодні ввечері
На берегу
Безпечно від своїх злочинів
(Селективна амнезія - це народна анестезія...)
Як можна вибрати
Щоб сліпі бачили краще за вас