Переклад тексту пісні Apex Predator - Otep

Apex Predator (оригінал)

She’s pounding on the door
She’s crawling on the floor
Oh, she’s so coy…
She’s scratching on the walls
She’s clawing at the gauze
She’s so coy…
She’s gnawing on the ropes
She’s pulling at the hooks
She’s so coy…
Oh, you know she wants it
The way that she taunts me
Damn, she’s so coy…
It’s the Apex Predator
With a sermon for the listener
Seduce &Destroy…
Your head upon a stick
Would look really sick
But they would call me crazy
For the way I spoke to it
I’d ask about its day
Did it miss me while I was away?
Tight lipped from the stitches
It wouldn’t have much to say
The rest would be kept in a
Tight little dress
Propped up in the corner
A perfect little pet
Locked in a box
So I can keep stock
A trophy to show me
That all is not lost
The writing on the wall
A psalm in napalm
Abandon all hope
But try to stay calm
Bleach to clean the curses
I exist, I’m not the first
Tell my mother I love her
I didn’t suffer
Photos &fantasies
Virtuoso of crimes scenes
The Apex Predator…
But why does she look so much like me?
Nobody move, nobody gets hurt
But where’s the fun in that
I gotta satisfy the thirst
Nobody move, nobody gets hurt
But where’s the fun in that
Death is such a flirt
Nobody move, nobody gets hurt
But where’s the fun in that
You get what you deserve
Nobody move, nobody gets hurt
But where’s the fun in that
Survival of the worst…
It’s the Apex Predator…
I’m the boss…
She’s got a broken arm
I’ve got a broken heart
Boy, she’s so coy…
She made a little fire
With a fork &electrical wire
Damn, she’s so coy…
Blowtorch nightlight
Switchblade knife fights
FUCK!
She’s so coy…
Thunder in the distance
Gun shots or missiles?
My smile is artificial
The lock clicks, my eyes fix
The writing on the wall
A psalm in napalm
Abandon all hope
But try to stay calm
Bleach to clean the curses
I exist, I’m not the first
Tell my mother I love her
I didn’t suffer
No regrets, no apologies
A self-fulfilling prophecy
The Apex Predator…
All I could smell was her hair…
…Burning…
Nobody move, nobody gets hurt
But where’s the fun in that
I gotta satisfy the thirst
Nobody move, nobody gets hurt
But where’s the fun in that
Death is such a flirt
Nobody move, nobody gets hurt
But where’s the fun in that
You get what you deserve
Nobody move, nobody gets hurt
But where’s the fun in that
Survival of the worst!
But why does she look so much like me?
Like worms on a hook
That were plucked from the
Heart of the bodies of gods
For the wretched &lost.
Like worms on a hook
That were plucked from the
Heart of the bodies of gods
That men had forgot.
Like worms on a hook
That were plucked from the
Heart of the bodies of gods
That were rotting to DUST!
The Apex Predator…
All I could smell was her hair…
…Burning…
Nobody move, nobody gets hurt
But where’s the fun in that
I gotta satisfy the thirst
Nobody move, nobody gets hurt
But where’s the fun in that
Death is such a flirt
Nobody move, nobody gets hurt
But where’s the fun in that
You get what you deserve
Nobody move, nobody gets hurt
But where’s the fun in that
Survival of the worst…
Nobody move, nobody gets hurt
But where’s the fun in that
I gotta satisfy the thirst
Nobody move, nobody gets hurt
But where’s the fun in that
Death is such a flirt
Nobody move, nobody gets hurt
But where’s the fun in that
You get what you deserve
Nobody move, nobody gets hurt
But where’s the fun in that
Survival of the worst!
All I could smell was her hair…
All I could smell was her hair…
…Burning…

(переклад)

Вона стукає в двері
Вона повзає по підлозі
О, вона така затишна…
Вона дряпає стіни
Вона хапається за марлю
Вона така затишна…
Вона перегризає мотузки
Вона тягне за гачки
Вона така затишна…
О, ти знаєш, що вона цього хоче
Те, як вона знущається з мене
Блін, вона така заспокоєна…
Це Apex Predator
З проповіддю для слухача
Спокусити та знищити…
Ваша голова на палиці
Виглядало б дуже хворим
Але вони назвали б мене божевільним
За те, як я розмовляв із нею
Я б запитав про його день
Чи сумував за мною, коли мене не було?
Тугі губи від швів
Було б не багато що сказати
Решта зберігатимуться в а
Маленьке вузьке платтячко
Підпирається в кутку
Ідеальний маленький домашній улюбленець
Заблоковано в коробці
Тож я можу зберігати запаси
Трофей, щоб показати мені
Це не все втрачено
Напис на стіні
Псалом у напалмі
Покинь будь-яку надію
Але намагайтеся залишатися спокійними
Відбілюйте, щоб очистити прокляття
Я існую, я не перший
Скажи моїй мамі, що я люблю її
Я не страждав
Фотографії та фантазії
Віртуоз місць злочинів
Apex Predator…
Але чому вона так схожа на мене?
Ніхто не рухається, ніхто не постраждає
Але де в цьому веселощі
Я мушу задовольнити спрагу
Ніхто не рухається, ніхто не постраждає
Але де в цьому веселощі
Смерть — це такий флірт
Ніхто не рухається, ніхто не постраждає
Але де в цьому веселощі
Ви отримуєте те, що заслуговуєте
Ніхто не рухається, ніхто не постраждає
Але де в цьому веселощі
Виживання з найгіршого…
Це Apex Predator…
Я начальник…
У неї зламана рука
У мене розбите серце
Хлопче, вона така заспокоєна…
Вона розпалила вогонь
З вилкою та електричним дротом
Блін, вона така заспокоєна…
Паяльна лампа нічник
Бої ножів із перемикачами
БЛАГО!
Вона така затишна…
Грім вдалині
Постріли чи ракети?
Моя посмішка штучна
Клацає замок, мої очі фіксуються
Напис на стіні
Псалом у напалмі
Покинь будь-яку надію
Але намагайтеся залишатися спокійними
Відбілюйте, щоб очистити прокляття
Я існую, я не перший
Скажи моїй мамі, що я люблю її
Я не страждав
Без жалю, без вибачень
Пророцтво, що самоздійснюється
Apex Predator…
Усе, що я відчув, це її волосся…
…Горить…
Ніхто не рухається, ніхто не постраждає
Але де в цьому веселощі
Я мушу задовольнити спрагу
Ніхто не рухається, ніхто не постраждає
Але де в цьому веселощі
Смерть — це такий флірт
Ніхто не рухається, ніхто не постраждає
Але де в цьому веселощі
Ви отримуєте те, що заслуговуєте
Ніхто не рухається, ніхто не постраждає
Але де в цьому веселощі
Виживання найгіршого!
Але чому вона так схожа на мене?
Як черв’яки на гачку
Які були зірвані з
Серце тіл богів
Для нещасних &загублених.
Як черв’яки на гачку
Які були зірвані з
Серце тіл богів
Про те, що чоловіки забули.
Як черв’яки на гачку
Які були зірвані з
Серце тіл богів
Вони згнили до Пилу!
Apex Predator…
Усе, що я відчув, це її волосся…
…Горить…
Ніхто не рухається, ніхто не постраждає
Але де в цьому веселощі
Я мушу задовольнити спрагу
Ніхто не рухається, ніхто не постраждає
Але де в цьому веселощі
Смерть — це такий флірт
Ніхто не рухається, ніхто не постраждає
Але де в цьому веселощі
Ви отримуєте те, що заслуговуєте
Ніхто не рухається, ніхто не постраждає
Але де в цьому веселощі
Виживання з найгіршого…
Ніхто не рухається, ніхто не постраждає
Але де в цьому веселощі
Я мушу задовольнити спрагу
Ніхто не рухається, ніхто не постраждає
Але де в цьому веселощі
Смерть — це такий флірт
Ніхто не рухається, ніхто не постраждає
Але де в цьому веселощі
Ви отримуєте те, що заслуговуєте
Ніхто не рухається, ніхто не постраждає
Але де в цьому веселощі
Виживання найгіршого!
Усе, що я відчув, це її волосся…
Усе, що я відчув, це її волосся…
…Горить…