Переклад тексту пісні No Color - Otep

No Color (оригінал)

I remember black mascara painting your face
I remember dark sunglasses when clouds were grey
Remember silence
Remember tears
Remember still
I remember black cars pulling up to take you away
The smell of the fall and the endless rain
Remember shivers
Remember cold
Remember still
Now I hesitate
Levitate between memories
Elevate was it hate
That got through to me
My mistake was it fate that brought you to me
Now I’m losing
Why can’t I see any color at all
When I dream about those days
How did I let these images drain away
When all I do is suffer
No color!
Why can’t I see any color at all
Why can’t I see any color at all
Why can’t I see any color at all
No color!
I remember black clouds blooming
As I shouldered the blame
The gun metal grey on that trembling day
Remember thunder
Remember fear
Remember still
I remember biting my lip to stifle a laugh
I tried to say your name
But all that came out was a whisper
«Hell is empty the devil’s here»
Now you disintegrate
Levitate into memory
Elevate was it hate that got you to see
My mistake it was fate that brought you to me
Now I’m losing
I think I thought but I forgot
I think I think too much
I have a problem for every answer
Striking at the ocean with a broken hammer
I think I think too much
I think I think too much
No color
We can break apart like stars
And throw ourselves against the sky

No Color (переклад)

Пам’ятаю, твоє обличчя фарбувала чорна туш
Я пригадую темні сонцезахисні окуляри, коли хмари були сірими
Пам'ятайте про тишу
Згадайте сльози
Пам'ятай ще
Пам’ятаю, як чорні машини зупиняються, щоб відвезти вас
Запах осені та нескінченного дощу
Згадайте тремтіння
Пам'ятайте про холод
Пам'ятай ще
Тепер я вагаюся
Левітувати між спогадами
Підвищуйте це ненависть
Це дійшло до мене
Моя помилка полягала в тому, що доля привела вас до мене
Тепер я програю
Чому я взагалі не бачу жодного кольору
Коли я сниться про ті дні
Як я дозволив цим зображенням зникнути
Коли все, що я роблю - це страждання
Без кольору!
Чому я взагалі не бачу жодного кольору
Чому я взагалі не бачу жодного кольору
Чому я взагалі не бачу жодного кольору
Без кольору!
Пам’ятаю, як цвіли чорні хмари
Оскільки я взяв на себе вину
Металевий пістолет сірий у той тремтячий день
Згадайте грім
Згадайте страх
Пам'ятай ще
Пам’ятаю, як прикусив губу, щоб придушити сміх
Я намагався вимовити твоє ім’я
Але все, що вийшло, був шепіт
«Пекло порожнє, диявол тут»
Тепер ти розпадешся
Левітувати в пам'ять
Ненависть змусила вас побачити
Моя помилка, що доля привела вас до мене
Тепер я програю
Я думав подумав, але забув
Мені здається, що я занадто багато думаю
У мене проблема для кожної відповіді
Вдарити по океану зламаним молотком
Мені здається, що я занадто багато думаю
Мені здається, що я занадто багато думаю
Без кольору
Ми можемо розпасти, як зірки
І кидаємося проти неба