Переклад тексту пісні Blood Pigs - Otep

Blood Pigs (оригінал)

I’m sorry I’m ugly
All that I am and I can never live up
I’m failing, I’m angry
Afraid of the ways they pretend to be us
It’s fucked up, I’m different
Words remain my only escape
Art saves all of me
Evolving
And now you’re walking away!
I’m so afraid
And now you’re walking away!
I’m so ashamed
And now you’re walking away!
Map mange ou sans sel (voodoo curse)
My mistake was trusting you
Blood pigs with creating my fate
With poetry and suffering
I cannibalized every ounce of my pain
I’m still afraid, everyday
These greedy worms, they devour my plagues
I’m not your slave, I’m conquering
You see me rise
And now you’re walking away!
I’m not ashamed!
And now you’re walking away!
I am not afraid!
And now you’re walking away!
(Bridge & tunnel)
You can’t hurt me anymore
You can’t hurt me anymore
Fed from the wound from which we were bled
Vomiting filth in our soft cave heads
Chewing on tissue, tendon and fat
Destroying the things they do not understand!
Tyrant
Betrayer
Parasite
Traitor!
…And still you feed them
…And still you need them
I’m sorry, I’m ugly
Dangerous can’t describe it enough
I’m failing, I’m angry
I use my fear to empower my hate
I’m fucked up, I’m different
Words remain my only escape
Art saves all of me
Evolving
And now you’re walking away!
I’m not ashamed
And now you’re walking away
I’m not afraid
And now you’re walking away!
And now you’re walking away!
And now you’re walking away!
Map mange ou sans sel (voodoo curse)
My mistake was trusting you!
Blood pigs, with creating my fate!
With poetry and suffering
I cannibalized every ounce of my pain
I’m still afraid every day
You still suckle my plagues
I’m not your fucking slave
So why’re you walking away?
Blood pig!
Why’re you walking away???

(переклад)

Вибачте, що я потворний
Все, чим я є, і я ніколи не зможу жити
Я зазнаю невдачі, я злий
Боїться, як вони видають себе за нас
Це обдурено, я інший
Слова залишаються моїм єдиним порятунком
Мистецтво рятує мене
Розвивається
А тепер ти йдеш геть!
Я так боюся
А тепер ти йдеш геть!
Мені так соромно
А тепер ти йдеш геть!
Карта mange ou sans sel (прокляття вуду)
Моя помилка полягала в тому, що я довіряла вам
Криві свині, створивши мою долю
З поезією і стражданнями
Я знищив кожну унцію мого болю
Я все ще боюся, щодня
Ці жадібні хробаки пожирають мої біди
Я не твій раб, я перемагаю
Ти бачиш, як я встаю
А тепер ти йдеш геть!
мені не соромно!
А тепер ти йдеш геть!
Я не боюся!
А тепер ти йдеш геть!
(Міст і тунель)
Ти більше не можеш мене ранити
Ти більше не можеш мене ранити
Годували з рани, з якої в нас йшла кров
Блювота бруду в наших м’яких печерних головах
Жування тканини, сухожилля та жиру
Знищують те, чого вони не розуміють!
Тиран
Зрадник
Паразит
Зрадник!
…І все одно ти їх годуєш
…І все одно вони вам потрібні
Вибачте, я негарна
Небезпечний не можу описати це достатньо
Я зазнаю невдачі, я злий
Я використовую свій страх, щоб посилити свою ненависть
Я обдурений, я інший
Слова залишаються моїм єдиним порятунком
Мистецтво рятує мене
Розвивається
А тепер ти йдеш геть!
мені не соромно
А тепер ти йдеш геть
Я не боюся
А тепер ти йдеш геть!
А тепер ти йдеш геть!
А тепер ти йдеш геть!
Карта mange ou sans sel (прокляття вуду)
Моя помилка полягала в тому, що я довіряв тобі!
Криві свині, створивши мою долю!
З поезією і стражданнями
Я знищив кожну унцію мого болю
Я все ще боюся кожного дня
Ви все ще годуєте мої біди
Я не твій проклятий раб
То чому ти йдеш геть?
Крива свиня!
Чому ти йдеш???