Переклад тексту пісні Rise, Rebel, Resist - Otep

Rise, Rebel, Resist (оригінал)

Perfect little spouses, in perfect little houses
It’s family fun time, let’s commit a hate crime
Perfect little spouses, in perfect little houses
It’s family fun time, let’s commit a hate crime
Perfect little spouses, in perfect little houses
It’s family fun time…
LET’S COMMIT A HATE CRIME!
If I can’t be loved, then I’ll be hated!
I’m…disconected
I’m…uninspired
I’m…burning in water
I’m…drowning in fire
I’m trapped inside my mind
Beneath these piles of stinking lies
You use this abuse to keep me conquered
You’re so absurdly common
Vacant faces
Brainless strangers
Sputtering stuttering insect language…
I’m the creature you created
Every day I grow jaded
Callous and exasperated
If I’ll never be loved
Then I’ll be hated
I’m one of the
Freaks, the faggots
The geeks, the savages
Rogues, rebels, dissident devils
Artists, martyrs, infidels…
Do we sit still, under attack?
Or do we start pushing back?
Never back up
Never back down
And FIGHT!
RISE, REBEL, RESIST!
RISE, REBEL, MAKE A FIST, RESIST!
RISE, REBEL, RESIST!
RISE, REBEL, MAKE A FIST, RESIST!
I’m human pollution
I covet retribution
I’m just a big mistake
A defect you can subjugate
Your ridicule is just typical antics:
Spineless, mindless, tragic, fanatic
Puritan, bigot
Lunatic, hypocrite
To save my soul from disaster
Self-destruction could be the answer
If I’ll never be loved
Then I’ll be hated
I’m one of the
Freaks, the faggots
The geeks, the savages
Rogues, rebels, dissident devils
Artists, martyrs, infidels…
Do we sit still, under attack?
Or do we start pushing back?
Never back up
Never back down
And FIGHT!
RISE, REBEL, RESIST!
RISE, REBEL, MAKE A FIST, RESIST!
RISE, REBEL, RESIST!
RISE, REBEL, MAKE A FIST, RESIST!
Masochistic
So sadistic
All they see is another statistic
Maybe I’m a misfit, maybe I’m different
It will never be an average existence
Masochistic
So sadistic
All they see is another statistic
If I can’t be loved
Then I’ll be a hater
It’s family fun time
Let’s commit a hate crime
WAR
WAR
RISE, REBEL, RESIST!
RISE, REBEL, MAKE A FIST, RESIST!
RISE, REBEL, RESIST!
RISE, REBEL, MAKE A FIST, RESIST!
The freaks, the faggots
The geeks, the savages
Rogues, rebels, dissident devils
Artists, martyrs, infidels…
Do we sit still, under attack?
Or do we start pushing back?
Never back up
Never back down
And FIGHT!
WAR
WAR
RESIST

(переклад)

Ідеальні маленькі подружжя в ідеальних маленьких будиночках
Це сімейний час, давайте вчинимо злочин на ґрунті ненависті
Ідеальні маленькі подружжя в ідеальних маленьких будиночках
Це сімейний час, давайте вчинимо злочин на ґрунті ненависті
Ідеальні маленькі подружжя в ідеальних маленьких будиночках
Це сімейний час…
ВЧІНИМО ЗЛОЧИН НА НЕНАВИСТИ!
Якщо мене не можна любити, мене ненавидять!
Я… відключений
Я… без натхнення
Я… горю у воді
Я…тону у вогні
Я потрапив у пастку в свідомості
Під цими купами смердючої брехні
Ви використовуєте це зловживання, щоб мене не перемагати
Ви такі безглузді звичайні люди
Вакантні обличчя
Безмозкові незнайомці
Бризкає мова заїкаючої комахи…
Я істота, яку ти створив
З кожним днем ​​я втомлююся
Бездушний і роздратований
Якщо мене ніколи не полюблять
Тоді мене ненавидять
Я один із
Виродки, педики
Виродки, дикуни
Негідники, бунтарі, дисиденти дияволи
Художники, мученики, невірні…
Ми сидимо на місці, під атакою?
Або почнемо відштовхуватися?
Ніколи не створюйте резервні копії
Ніколи не здавайся
І БОРІТЬСЯ!
ПОВСТАЙТЕСЬ, БУНТАЙТЕСЬ, ОПІРУЙТЕСЬ!
ПІДСТАЙТЕСЬ, ПОБУНТІВАЙТЕСЬ, СКРІТЬ КУЛАК, ОПІРУЙТЕ!
ПОВСТАЙТЕСЬ, БУНТАЙТЕСЬ, ОПІРУЙТЕСЬ!
ПІДСТАЙТЕСЬ, ПОБУНТІВАЙТЕСЬ, СКРІТЬ КУЛАК, ОПІРУЙТЕ!
Я забруднення людини
Я бажаю відплати
Я просто велика помилка
Дефект, який ви можете підкорити
Ваші насмішки — це просто типові витівки:
Безхребетний, бездумний, трагічний, фанатичний
Пуританин, фанат
Лунатик, лицемір
Щоб врятувати мою душу від лиха
Відповіддю може стати самознищення
Якщо мене ніколи не полюблять
Тоді мене ненавидять
Я один із
Виродки, педики
Виродки, дикуни
Негідники, бунтарі, дисиденти дияволи
Художники, мученики, невірні…
Ми сидимо на місці, під атакою?
Або почнемо відштовхуватися?
Ніколи не створюйте резервні копії
Ніколи не здавайся
І БОРІТЬСЯ!
ПОВСТАЙТЕСЬ, БУНТАЙТЕСЬ, ОПІРУЙТЕСЬ!
ПІДСТАЙТЕСЬ, ПОБУНТІВАЙТЕСЬ, СКРІТЬ КУЛАК, ОПІРУЙТЕ!
ПОВСТАЙТЕСЬ, БУНТАЙТЕСЬ, ОПІРУЙТЕСЬ!
ПІДСТАЙТЕСЬ, ПОБУНТІВАЙТЕСЬ, СКРІТЬ КУЛАК, ОПІРУЙТЕ!
мазохістський
Такий садистський
Все, що вони бачать, — це ще одна статистика
Можливо, я невідповідний, можливо, я інший
Це ніколи не буде середнім існуванням
мазохістський
Такий садистський
Все, що вони бачать, — це ще одна статистика
Якщо мене не можна любити
Тоді я стану ненависником
Це час сімейних розваг
Давайте вчинимо злочин на ґрунті ненависті
ВІЙНА
ВІЙНА
ПОВСТАЙТЕСЬ, БУНТАЙТЕСЬ, ОПІРУЙТЕСЬ!
ПІДСТАЙТЕСЬ, ПОБУНТІВАЙТЕСЬ, СКРІТЬ КУЛАК, ОПІРУЙТЕ!
ПОВСТАЙТЕСЬ, БУНТАЙТЕСЬ, ОПІРУЙТЕСЬ!
ПІДСТАЙТЕСЬ, ПОБУНТІВАЙТЕСЬ, СКРІТЬ КУЛАК, ОПІРУЙТЕ!
Виродки, педики
Виродки, дикуни
Негідники, бунтарі, дисиденти дияволи
Художники, мученики, невірні…
Ми сидимо на місці, під атакою?
Або почнемо відштовхуватися?
Ніколи не створюйте резервні копії
Ніколи не здавайся
І БОРІТЬСЯ!
ВІЙНА
ВІЙНА
ПОРЯТИСЯ