Переклад тексту пісні Head Of Medusa - Otep

Head Of Medusa (оригінал)

In that final look
Does the deer forgive the wolf?
You’ve stolen my fascination
You’ve amothered my holy addiction
And now I’m soaked in you
Like fat white worms or sad haikus
I woke up
& the worldwas on the fire
I woke up
& the swine had conspired
To erase all the faith
That I have in the human race
I woke up
& the world was on fire
It’s all in your head
It’s all in your head
They said I need to flee
Are they shepherds?
Or are they sheep?
Are we the butchers?
Or are we meat?
In this nest of lies
Living a life under siege
We sink in the stink
& I need my disease
It’s all in your head
They said I need to flee
This neverending ordinary monarchy
Beneath the toxic water
Where my secrets come to meet
In catacombs of shadow
& wet skies of mystery
I found a soggy savior
A painted lady made of eyes
She sings to me, my deceit
«your life is a lie»
I woke up
& the world was on fire
I woke up
& the swine had conspired
To erase all the faith
That I have in the human race
I woke up
& the world
Was
On
Fire
It’s all in your head
It’s all in your head
They said I need to flee
Are they shepherds?
Or are they sheep?
Are we the butchers?
Or are we meat?
In this nest of lies
Living a life under siege
We sink in the stink
& I need my disease
It’s all in your head
They said I need to flee
This neverending ordinary monarchy
If we stand too still
They’re gonna eat us alive !
Watch your tongue
Teach them young…
Medicate the mutiny
Better living through chemistry
Self destruction’s patriotic
Money fixes everything
Wach your tongue
Teach them young…
We’re taught
To love & hate
To fight & obey…
I’ve lost my mind
But I’ve found my way
(in this nest of lies
Every wall has eyes)
It’s all in your head
It’s all in your head
They said I need to flee
Are they shepherds?
Or are they sheep?
Are we the butchers?
Or are we meat?
In this nest of lies
Living a life under siege
We sink in the stink
& I need my disease
It’s all in your head
They said I need to flee
This neverending ordinary monarchy

(переклад)

У цьому остаточному вигляді
Чи прощає олень вовку?
Ви вкрали моє захоплення
Ви заспокоїли мою святу залежність
А тепер я просякнутий тобою
Як товсті білі хробаки чи сумні хайку
Я прокинувся
і світ горів у вогні
Я прокинувся
і свині змовилися
Щоб стерти всю віру
Те, що я маю в людській расі
Я прокинувся
і світ горів у вогні
Це все у вашій голові
Це все у вашій голові
Сказали, що мені потрібно тікати
Вони пастухи?
Або вони вівці?
Ми м’ясники?
Або ми м’ясо?
У цьому гнізді брехні
Прожити життя в облозі
Ми тонаємо в сморіді
Мені потрібна моя хвороба
Це все у вашій голові
Сказали, що мені потрібно тікати
Це нескінченна звичайна монархія
Під токсичною водою
Де зустрічаються мої секрети
У катакомбах тіні
та вологе небо таємниці
Я знайшов промоклого рятівника
Намальована жінка з очей
Вона співає мені, моя обман
«твоє життя брехня»
Я прокинувся
і світ горів у вогні
Я прокинувся
і свині змовилися
Щоб стерти всю віру
Те, що я маю в людській расі
Я прокинувся
& світ
Був
Увімкнено
Вогонь
Це все у вашій голові
Це все у вашій голові
Сказали, що мені потрібно тікати
Вони пастухи?
Або вони вівці?
Ми м’ясники?
Або ми м’ясо?
У цьому гнізді брехні
Прожити життя в облозі
Ми тонаємо в сморіді
Мені потрібна моя хвороба
Це все у вашій голові
Сказали, що мені потрібно тікати
Це нескінченна звичайна монархія
Якщо ми стоїмо надто нерухомо
Вони з’їдять нас живими!
Слідкуйте за своїм язиком
Навчіть їх молодих…
Лікувати заколот
Краще жити через хімію
Самознищення патріотично
Гроші виправляють все
Стежте за язиком
Навчіть їх молодих…
Нас навчають
Любити й ненавидіти
Боротися й підкорятися…
Я втратив розум
Але я знайшов свій дорогу
(у цьому гнізді брехні
На кожній стіні є очі)
Це все у вашій голові
Це все у вашій голові
Сказали, що мені потрібно тікати
Вони пастухи?
Або вони вівці?
Ми м’ясники?
Або ми м’ясо?
У цьому гнізді брехні
Прожити життя в облозі
Ми тонаємо в сморіді
Мені потрібна моя хвороба
Це все у вашій голові
Сказали, що мені потрібно тікати
Це нескінченна звичайна монархія