Переклад тексту пісні Shelter in Place - Otep

Shelter in Place (оригінал)

Shelter in place
No one escapes
Shelter in place
If they gave AKs to the gays
Then the NRA would pay to dismantle them
If everyone in Compton had an AR-15
The LAPD would be attacking them
Well guns don’t kill people, people kill people
So why you worried about atomic weapons?
Let’s repeal every rule, every law, every tool
That kept us safe after 9/11
Shelter in place
No one escapes
Shelter in place
If every student was wounded in another mass shooting
Politicians would still be making excuses
With blood on their hands and blood on their suits
Counting blood money and licking their boots
Of the NRA whose vomiting promises for a whiter day
So they keep you terrified so you obey
Stupidity and vice
Feeding you like a beggar feeds his lice
Like worms crawling across a corpse
Politicians stuffing their pockets full of blood money
But we’re not taking it anymore
Yeah, enough is enough
Enough is enough
Enough is enough
Enough is enough
Come on
Hey, hey, NRA
How many kids did you kill today?
Hey, hey, NRA
How many kids did you kill today?
Hey, hey, NRA
How many kids did you kill today?
Hey, hey, NRA
How many kids did you kill today?
How many kids did you kill today?
How many kids did you kill today?
How many kids did you kill today?
How many kids did you kill today?
How many kids did you kill today?
Expect us

(переклад)

Укриття на місці
Ніхто не втече
Укриття на місці
Якби вони дали АК геям
Тоді NRA заплатить за їх демонтаж
Якби кожен у Комптоні мав AR-15
LAPD буде атакувати їх
Ну, зброя не вбиває людей, люди вбивають людей
То чому ви турбуєтеся про атомну зброю?
Скасуємо кожне правило, кожен закон, кожен інструмент
Це забезпечило нам безпеку після 11 вересня
Укриття на місці
Ніхто не втече
Укриття на місці
Якби кожен учень був поранений під час ще однієї масової стрілянини
Політики все одно виправдовувалися б
З кров’ю на руках і кров’ю на костюмах
Рахують кровні гроші й облизують чоботи
Про NRA, чия блювота обіцяє білий день
Тож вони лякають вас, тож ви слухаєтесь
Глупість і порок
Годуючи вас, як жебрак, годує своїх вошей
Як хробаки, що повзають по трупу
Політики наповнюють свої кишені кров’яними грошима
Але ми цього більше не приймаємо
Так, достатньо
Гарненького потроху
Гарненького потроху
Гарненького потроху
Давай
Гей, гей, НРА
Скільки дітей ти вбив сьогодні?
Гей, гей, НРА
Скільки дітей ти вбив сьогодні?
Гей, гей, НРА
Скільки дітей ти вбив сьогодні?
Гей, гей, НРА
Скільки дітей ти вбив сьогодні?
Скільки дітей ти вбив сьогодні?
Скільки дітей ти вбив сьогодні?
Скільки дітей ти вбив сьогодні?
Скільки дітей ти вбив сьогодні?
Скільки дітей ти вбив сьогодні?
Очікувати, що ми