Переклад тексту пісні My Confession - Otep

My Confession (оригінал)

Perfectly flawed
I shall
Live by passion
Not by law
And i’m
Insecure …
I need aggression
To
Feed the spiders
Of perception
And i’m
Supposed to be strong
& have
All the answers
Cannibal
In the
New church of cancer
But i’m
Nothing special
I’m not unique
I have
Many secrets
Eat the weak
And i’m
At an end
I’m at an end …
And there’s …
NO WAY OUT!
I need to find my sanctuary
… someplace safe
Gotta get this outta me
… this is my escape
II
And i
Think about it
All the time
I’m
Volatile
Afraid to cry
But i’m
Still not comfortable
In my skin
And the
Anesthetics slowly
Wearing thin
Need to talk to
Someone new
I need a different
Latitude
& i’m
In this void
All alone!
Feeling needy
… hungry to grow
But i’m
Suffocating
-- can’t come down
And … no …
THERE’S NO WAY OUT!!!
I need to find my sanctuary
… someplace safe
Gotta get this outta me!
… THIS IS MY ESCAPE!!!
--- all i see is sadness
All i see is sadness …
What’s left?
-- this will teach them
This will teach them
…you've got to…
Push
Push
PUSH…
YOUR WAY OUT!!!
FOLLOW ME!
FOLLOW ME!
THIS IS YOUR WAY OUT!
…you are not alone
— this is where i hide my power
— this is where i become free
— this is where i take control
— and slowly choke your fantasies
— i want to know my day is coming
— see my enemies be punished
— shed my skin again
— this will be my best revenge!
SHED MY SKIN AGAIN
THIS WILL BE MY BEST REVENGE!

(переклад)

Ідеально з дефектами
Я буду
Живіть пристрастю
Не за законом
І я
Невпевнений…
Мені потрібна агресія
До
Нагодуйте павуків
Сприйняття
І я
Має бути сильним
& мати
Усі відповіді
Канібал
В
Нова церква раку
Але я
Нічого особливого
Я не унікальний
У мене є
Багато секретів
Їж слабких
І я
В кінці
Я в кінці…
І є…
НЕМАЄ ВИХОДУ!
Мені потрібно знайти своє притулок
... безпечне місце
Треба витягти це з мене
… це моя втеча
II
І я
Подумай над цим
Весь час
я
Непостійний
Бояться заплакати
Але я
Все одно не зручно
У моїй шкірі
І
Анестетики повільно
Носить худе
Потрібно поговорити
Хтось новий
Мені потрібно інше
Широта
і я
У цій порожнечі
В повній самоті!
Почуття потреби
... голодний зростати
Але я
Задушливий
-- не можна спуститися
І… ні…
ВИХІДА НЕМАЄ!!!
Мені потрібно знайти своє притулок
... безпечне місце
Треба витягти це з мене!
... ЦЕ МОЯ ВТЕЧА!!!
--- я бачу лише печаль
Все, що я бачу, це смуток…
Що залишилося?
-- це їх навчить
Це їх навчить
…ви повинні…
Поштовх
Поштовх
НАТИСНИ…
ВАШ ВИХІД!!!
СЛІДУЙ ЗА МНОЮ!
СЛІДУЙ ЗА МНОЮ!
ЦЕ ВАШ ВХІД!
…ти не самотній
— це де я ховаю свою силу
— ту я стаю вільним
— це де я беру контроль
— і повільно заглушайте свої фантазії
— я хочу знати, що мій день наближається
— бачу, як мої вороги будуть покарані
— знову скинув шкіру
— це буде моя найкраща помста!
ЗНОВУ СТРИЛИ МОЮ ШКІРУ
ЦЕ БУДЕ МОЯ КРАЩА ПОМСТА!