Переклад тексту пісні Jonestown Tea - Otep

Jonestown Tea (оригінал)

And it sounds like… armageddon
Sounds like… armageddon
Sounds like… cum & drink with me
Cum & drink with me
And I remember him fucking me
And I remember liking it
I didn’t know any better
And I remember the smell, and the pain, & the shame
And I remember being afraid and thinking everyday---
Every single day that it was my fault…
Oh but what happened to that little girl
Who used to dream of one day ruling the world
Who used to draw pretty pictures
In my room---beneath the moon
Destroying to create
Softly praying to god
What do I do now?
What do I do now?
As I secretely masturbate…
But then I’d hear his hooves coming down the floor
With a bible in his hand…
Softly opening my door and he’d say…
DAUGHTER!
the day of your atonement is due!
Well there’s 3 million sinners out there…
And that includes YOU!
No daddy don’t!
(2x)
LEAVE ME ALOOOOONE!
(3x)
NO I DON’T WANT TO BE FREE!
(2x)
SO TAKE YOUR DICK OUT OF ME!
PLEASE TAKE YOUR DICK OUT OF ME!
(3x)
I’m bleeding, it’s not fair
You see there’s this little place I like to go
I like to run and hide---deep inside
Where all the nightmares are real, and all the monsters come alive
Oh, but the things I’ve seen in soft, soft visions and terrifying prophecies
Like serpents on the take & gods coming in all sizes & shapes
Nothing seems fulfilling anymore
Well your temples are swollen in deceit & the body of your missionary
He’s rotting…
Rotting in defeat mama?
MAMA!
Are the aliens coming to take us away?
(mama?)
Is armageddon gonna happen again today?
LOOK WHAT HE DID TO ME!
WHY DID YOU DO IT TO ME?
HOW COULD YOU DO IT TO ME!
WHY DID YOU DO IT TO ME?
I WILL NOT CRY -- I WILL NOT CRY
I PREFER DIE!!!
than live---this life--of LIES!!!
KILL WHAT U CAN ---- CHALLENGE EVERYTHING
Vengeance is mine
Hey… I'm sorry… baby…
Please come back inside… we can laugh a little…
& live & die
No wait.
see, eye got this hot pot of jonestown tea &
Its been brewing for you & me
Oh, it only takes one sip
Come one baby
Surrender your lips
I can take u someplace nice
I can take u… someplace NICE
Breed my disease be my disease and vengeance will be mine
Its closer than u think…
So I entered his room at 32 past noon
With my little ritual knife…
I cut out his tounge
Liberated his wife
She loved me for it other world woman
Well, thats what she called me (destroyer) the one who sets yo free
(cum & drink with me)
We all die like cartoons, surrender your children
Kids who like to kill, lies

Jonestown Tea (переклад)

І це звучить як... Армагедон
Звучить як... Армагедон
Звучить як… закінчи й пий зі мною
Кончи і пий зі мною
І я пам’ятаю, як він трахав мене
І пам’ятаю, що мені сподобалося
Я не знав нічого кращого
І я пам’ятаю запах, біль і сором
І я пам’ятаю, що я боявся і думав щодня---
Кожен день, коли це була моя вина…
О, але що сталося з тією маленькою дівчинкою
Хто колись мріяв одного дня правити світом
Хто раніше малював гарні картини
У моїй кімнаті -- під місяцем
Знищувати, щоб створювати
Тихо молиться богу
Що я роблю зараз?
Що я роблю зараз?
Оскільки я таємно мастурбую…
Але потім я почув, як його копита спускаються по підлозі
З Біблією в руці…
М’яко відчинив мої двері, і він сказав…
ДОЧКА!
настав день твоєї спокути!
Ну, там 3 мільйони грішників…
І це в тому числі ВИ!
Ні, тату, не треба!
(2x)
ЗАЛИШІТЬ МЕНЕ ОООО!
(3x)
НІ Я НЕ ХОЧУ БУТИ ВІЛЬНИМ!
(2x)
ТАК ВИМІТЬ З МЕНЕ СВІЙ ХІЙ!
БУДЬ ЛАСКА, ВИЙМІТЬ З МЕНЕ СВІЙ ХІЙ!
(3x)
Я стікаю кров’ю, це нечесно
Ви бачите, що є це маленьке місце, куди я люблю бувати
Я люблю бігати й ховатися – глибоко всередині
Де всі кошмари реальні, а всі монстри оживають
О, але те, що я бачив у м’яких, м’яких видіннях і жахливих пророцтвах
Наче змії на виборах і боги будь-яких розмірів і форм
Більше ніщо не задовольняє
Ну, твої скроні роздуті від обману й тіло твого місіонера
Він гниє…
Гнити в поразці маму?
МАМА!
Інопланетяни приходять, щоб забрати нас?
(мама?)
Чи відбудеться Армагедон знову сьогодні?
ДИВІТЬСЯ, ЩО ВІН ЗРОБИВ СО МЕНЕМ!
ЧОМУ ТИ ЗРОБИЛИ ЦЕ З МЕНІ?
ЯК ВИ МОГЛИ ЦЕ ЗРОБИТИ З МЕНІ!
ЧОМУ ТИ ЗРОБИЛИ ЦЕ З МЕНІ?
Я НЕ ЗАПЛКАЧУ -- НЕ ПЛАКАЧУ
Я БАЖУ ПОМРИТИ!!!
ніж жити---це життя--БРЕХНІ!!!
ВБИЙ ЩО МОЖЕШ ---- КИНУТИ ВСІ
Помста — моє
Гей… вибач… дитинко…
Будь ласка, поверніться всередину… ми можемо трохи посміятися…
& жити і померти
Не чекайте.
бачиш, око дістало цей гарячий чай із джонстаунським чаєм і
Він готується для вас і для мене
О, це тільки один ковток
Прийди одна дитина
Віддайте свої губи
Я можу відвезти вас у гарне місце
Я можу відвезти вас... кудись ПРИЯТНО
Розмножуйте мою хворобу, будьте моєю хворобою, і помста буде моєю
Це ближче, ніж ви думаєте…
Тож я увійшов до його кімнати о 32 після полудня
З моїм маленьким ритуальним ножем…
Я відрізав йому язик
Звільнив дружину
Вона любила мене за це жінка іншого світу
Ну, так вона назвала мене (руйнівником) тим, хто звільняє тебе
(кончи і пий зі мною)
Ми всі вмираємо, як мультфільми, віддайте своїх дітей
Діти, які люблять вбивати, брешуть