Переклад тексту пісні God Is A Gun - Otep

God Is A Gun (оригінал)

A wounded world, an absent creator
Empty prayers fly through the air like burning papers
There’s a monster in the garden you call him god
There’s a monster in the garden eating you alive
The only religion I know is dripping from my pen
The only religion I know is my lips kissing her skin
Out of the darkness wolves will come
Out of the dark the wolves will come
God is a gun and the bullets are free
God is a gun and it’s targeting me
God is a gun and the bullets are free
God is a gun and it’s on a shooting spree
There’s a monster in the garden you call him god
There’s a monster in the garden ripping us apart
The only religion I know is holy poetry
The only religion I know is the heat of her body next to me
Out of the darkness wolves will come
Out of the dark the wolves will come
God is a gun and the bullets are free
God is a gun and it’s targeting me
God is a gun and the bullets are free
God is a gun and it’s on a shooting spree
Lost father hollow be thy name
Where were you when they screamed your name?
Where were you when the war began?
Where were you when the babies died?
Where were you when the mothers cried?
Where were you when they changed you name?
Where were you when in the darkest night?
Where were you when they pulled the trigger?
You were the gun in the hand of the killers!
You’re just a myth
You don’t exist
Show yourself
You’re not on the battlefield not in the cancer wards
Out of the darkness the wolves will claw at your door
God is a gun and the bullets are free
God is a gun and it’s targeting me
God is a gun and the bullets are free
God is a gun and it’s killing everything
A wounded world an absent creator
Empty prayers fly through the air like burning papers

God Is A Gun (переклад)

Поранений світ, відсутній творець
Порожні молитви летять у повітрі, як палаючі папери
У саду є монстр, якого ви називаєте богом
У саду монстр з’їдає вас заживо
Єдина релігія, яку я знаю, — це капає з мого пера
Єдина релігія, яку я знаю, — це мої губи, які цілують її шкіру
З темряви вийдуть вовки
З темряви вийдуть вовки
Бог — пістолет, а кулі вільні
Бог — зброя, і вона націлена на мене
Бог — пістолет, а кулі вільні
Бог — це пістолет, і він на стрілянню
У саду є монстр, якого ви називаєте богом
У саду монстр розриває нас на частини
Єдина релігія, яку я знаю, — це свята поезія
Єдина релігія, яку я знаю, — це тепло її тіла поруч зі мною
З темряви вийдуть вовки
З темряви вийдуть вовки
Бог — пістолет, а кулі вільні
Бог — зброя, і вона націлена на мене
Бог — пістолет, а кулі вільні
Бог — це пістолет, і він на стрілянню
Загублений батько, нехай буде твоє ім’я
Де ти був, коли вони кричали твоє ім'я?
Де ти був, коли почалася війна?
Де ви були, коли померли немовлята?
Де ви були, коли матері плакали?
Де ви були, коли вам змінили ім'я?
Де ти був у найтемнішу ніч?
Де ви були, коли вони натиснули на курок?
Ви були пістолетом у руках убивць!
Ви просто міф
Ви не існуєте
Показати себе
Ви не на полі бою і не в онкологічних відділеннях
З темряви вовки чіпляться за твої двері
Бог — пістолет, а кулі вільні
Бог — зброя, і вона націлена на мене
Бог — пістолет, а кулі вільні
Бог — зброя, і вона вбиває все
Поранений світ – відсутній творець
Порожні молитви летять у повітрі, як палаючі папери