| the enemy of the world
| ворог світу
|
| our greatest defeat
| наша найбільша поразка
|
| slave warfare
| рабська війна
|
| our wings are almost dry and free
| наші крила майже сухі й вільні
|
| absorbing violence
| поглинаючи насильство
|
| punishing pain
| караючи біль
|
| poetry is the perfume of the soul
| поезія — це парфум душі
|
| nightmare babies, fire gods
| кошмарні немовлята, боги вогню
|
| speaking of dream time serpants
| кажучи про змій часу сну
|
| and walking with the elder dead
| і ходити зі старшим мертвим
|
| fear me mortal
| бійся мене смертного
|
| fear me feed my disease
| бійся, що я підживлю свою хворобу
|
| feed my disease
| живи мою хворобу
|
| and in tiny little houses
| і в крихітних будиночках
|
| on tiny little streets
| на маленьких вуличках
|
| voices raise and
| підвищують голоси і
|
| fear is alive
| страх живий
|
| and laughter
| і сміх
|
| he’s knows tolerance
| він знає толерантність
|
| she only knows lonliness
| вона знає лише самотність
|
| and in my blackness of sleep
| і в мому чорному сну
|
| savages dance and scream
| дикуни танцюють і кричать
|
| but only truth is suffering
| але тільки правда — це страждання
|
| bleeding like embryos
| кровоточить, як ембріони
|
| starving with dreams
| голодувати з мрій
|
| you, single cell are commerse
| ти, одиночний осередок є commerse
|
| whoa, what happened to you last night?
| Ого, що з тобою сталося минулої ночі?
|
| you’ve given up without a fight
| ви здалися без бою
|
| and learned the words thay say receit
| і вивчив слова, які кажуть розписка
|
| you killed the flower that blossoms in the night
| ти вбив квітку, що розквітає вночі
|
| smothered and crushed
| задушений і подрібнений
|
| rage gives way to a little giggle and sudden blush
| гнів змінюється легким хихиканням і раптовим рум’янцем
|
| and in my molecules, the vast eternity of invention
| і в моїх молекулах, величезна вічність винаходів
|
| infected with the good disease
| заражені доброю хворобою
|
| intellect, rebellion
| інтелект, бунт
|
| finding the need in every single one
| знайти потребу в кожному
|
| …of you
| …вас
|
| what’s a matter you don’t like it when i touch you?
| що тобі не подобається, коли я до тебе торкаюся?
|
| come here
| ходи сюди
|
| don’t run, don’t run
| не бігай, не бігай
|
| hand me babies and nightmare gods
| дай мені немовлят і богів кошмарів
|
| i will shed my skin
| я скину шкіру
|
| he prefers pain to pretty
| він надає перевагу болю, ніж красивому
|
| death to daughter
| смерть для дочки
|
| to the shivering creature that lay beneath him
| до тремтячого створіння, що лежало під ним
|
| i will not be want you want me to be
| я не буду бажати, щоб ти бажав, щоб я був
|
| i will not be want you want me to be
| я не буду бажати, щоб ти бажав, щоб я був
|
| people are evil and girls hate each other
| люди злі, а дівчата ненавидять одна одну
|
| oh great devour of the dead
| о, велике пожирання мертвих
|
| i will know my demons names
| я буду знати свої імена демонів
|
| i will conquer them
| я їх переможу
|
| i will rise
| я встану
|
| i will… fight
| я буду… битися
|
| why?
| чому
|
| coming…
| приходить…
|
| salvation…
| порятунок…
|
| this is my holy war
| це моя свята війна
|
| we come to you like desert warriors
| ми приходимо до вас, як воїни пустелі
|
| fresh from the cool dew of night
| свіжий від прохолодної нічної роси
|
| in a sea of odor
| у морі запаху
|
| in a tapestry of pain
| у гобелені болю
|
| absorbing violence
| поглинаючи насильство
|
| feasting on hopelessness
| бенкетувати безнадійністю
|
| expand your mind
| розширити свій розум
|
| expand your mind
| розширити свій розум
|
| this is our time to shine
| настав наш час сяяти
|
| and out of the ashes
| і з попелу
|
| only the holy will rise
| тільки святе воскресне
|
| sweet paper messiah
| солодкий паперовий месія
|
| sweet paper messiah
| солодкий паперовий месія
|
| how i sacrifice you, i sacrifice you
| як я жертвую тобою, я жертвую тобою
|
| dear, sweet paper messiah
| дорогий, милий паперовий месія
|
| my offering
| моя пропозиція
|
| my suffering
| мої страждання
|
| whatever you need
| все, що вам потрібно
|
| what… ever you need
| що... коли вам знадобиться
|
| whatever you…
| щоб ти…
|
| whatever you need
| все, що вам потрібно
|
| unite
| об'єднатися
|
| messiah
| месія
|
| me | мене |