Переклад тексту пісні Vecsiz - Orxan Zeynallı, Ayka

Vecsiz (оригінал)

Çox ağladı gözlərim
Buz bağladı əllərim
Bu şəhərin yalanlarında
Eşidilmədi sözlərim
Çox ağladı gözlərim
Buz bağladı əllərim
Bu şəhərin yalanlarında
Eşidilmədi sözlərim
Yaşamağa həvəs yoxdur, həyat əzbər bildiyim film
Sonda soruşsalar ki, necə yaşadın?
Bilmirəm nə deyim
Həyat testlə tərs, daha pis, bir səhv, dörd düz aparır
Hər bir yalan insandan daha neçə üz aparır
Kim gündüz darıxır, qaranlıq həsrətində
Üzündə nur yaranır sevgiyə nifrətində
Nə vaxtsa uçanda düşündüm ki, qanadım olarsan
Mən indi səmadayam, amma yıxılıram
Bəlkə də saraydayam, amma sıxılıram
Bu dünya hələ də nəsə demək istəyir, amma anlamıram
Getmək çox çətindir camaata əks tərzdə
Amma yenə də heç bir ümidi kiməsə bağlamıram
Bitir ot daş üstündə, bu əzmin nümunəsi
Quruyub yaş gözündə, bu dərdin büruzəsi
Açılar bəşəri sirlər hamıya, şübhəm yox
Bəlkə də nəvaxtsa, amma bu gün yox
Çox ağladı gözlərim
Buz bağladı əllərim
Bu şəhərin yalanlarında
Eşidilmədi sözlərim
Çox ağladı gözlərim
Buz bağladı əllərim
Bu şəhərin yalanlarında
Eşidilmədi sözlərim
Həyatdan alınan yaraları sağaltmaqdır indi tək maraq
Qisas hissi ürəyi bürüyür sevgini aldadaraq
Kim bilir kimin içini, dostunun dünyasını
Həyat gedir, günləri zaman odunda yandıraraq
Başımızı qaldıraraq istəyirik kömək göydən
Çünki uzaqdayıq özümüz öz ürəyimizdən
Bir qədəh iki əldə, ciddi səbəb durub öndə
Dərdləri unutmaqçün, gedirik özümüzdən
Bəlkə də yalan deyil dünya
Sadəcə hərənin öz həqiqəti
Kiminsə doğrusuyla kimsə razı deyil qəti
Şəkər və duz gətir
Bəlkə onunla dəyişdik həyatın ləzzətini
Kiminsə iç üzünü aç, artırıb şöhrətini
Ya da ki, al əlindən bütün var-dövlətini
Danışacaq susanlar da bir gün, şübhəm yox
(Şübhəm yox…)
Bəlkə də nə vaxtsa, amma bu gün yox
Çox ağladı gözlərim
Buz bağladı əllərim
Bu şəhərin yalanlarında
Eşidilmədi sözlərim
Çox ağladı gözlərim
Buz bağladı əllərim
Bu şəhərin yalanlarında
Eşidilmədi sözlərim
Çox ağladı gözlərim
Buz bağladı əllərim
Bu şəhərin yalanlarında
Eşidilmədi sözlərim
Çox ağladı gözlərim
Buz bağladı əllərim
Bu şəhərin yalanlarında
Eşidilmədi sözlərim

Vecsiz (переклад)

Мої очі дуже плакали
Мої руки замерзли
У брехні цього міста
Мої слова не були почуті
Мої очі дуже плакали
Мої руки замерзли
У брехні цього міста
Мої слова не були почуті
У мене немає бажання жити, життя - це фільм, який я знаю напам'ять
Зрештою, якщо запитати, як ви жили?
Я не знаю, що сказати
Життя протилежне випробуванню, гірше, одна помилка, чотири поспіль
Кожна брехня забирає в людини ще кілька облич
Хто сумує за днем, тужить за темрявою
Світло сяє на його обличчі в ненависті до кохання
Коли я літав, я думав, що ти будеш моїм крилом
Зараз я на небі, але падаю
Може, я в палаці, але мені нудно
Цей світ ще хоче щось сказати, але я не розумію
Дуже важко йти в протилежному напрямку до натовпу
Але я все одно ні на кого не маю надії
Прикладом цього визначення є вирощування трави на камені
Сухі сльози на очах, прояв цього болю
Відкривайте людські таємниці кожному, без сумніву
Можливо, колись, але не сьогодні
Мої очі дуже плакали
Мої руки замерзли
У брехні цього міста
Мої слова не були почуті
Мої очі дуже плакали
Мої руки замерзли
У брехні цього міста
Мої слова не були почуті
Єдиний інтерес зараз – залікувати рани життя
Почуття помсти огортає серце обманом кохання
Хто знає, хто всередині, світ його друга
Життя триває, спалюючи свої дні у вогні часу
Ми хочемо підняти наші голови, щоб допомогти з неба
Бо ми далекі від власного серця
Отримати два в склянці, додати серйозну причину вперед
Щоб забути біль, ми йдемо самі
Можливо, світ не бреше
Це лише власна правда кожного
Ніхто ні з ким насправді не погоджується
Принесіть цукор і сіль
Можливо, ми з ним змінили смак життя
Відкрийте комусь обличчя, примножте його славу
Або забрати все багатство зі своїх рук
Без сумніву, Сьюзен колись заговорить
(Я не маю сумнівів…)
Можливо, колись, але не сьогодні
Мої очі дуже плакали
Мої руки замерзли
У брехні цього міста
Мої слова не були почуті
Мої очі дуже плакали
Мої руки замерзли
У брехні цього міста
Мої слова не були почуті
Мої очі дуже плакали
Мої руки замерзли
У брехні цього міста
Мої слова не були почуті
Мої очі дуже плакали
Мої руки замерзли
У брехні цього міста
Мої слова не були почуті