Переклад тексту пісні Tumbando Y Dando - Orishas

Tumbando Y Dando (оригінал)

Oye, ya me lo habían dicho, esto es diferente
Díselo tu chiquito
Ven tumbando y dando que esto es un tibiri
Oye conmigo no te metas
Ven tumbando y dando que esto es un tibiri
Yo si te quito la careta
Ven tumbando y dando que esto es un tibiri
Yo soy cubano y respeta
Ven tumbando y dando que esto es un tibiri
Hay Yorubas interpreta
Bueno quien tu así que díselo
Negro cubano así que grítalo
No me interesa a mi
El color se mide en todos sitios
Por lo que saben por lo que valen
Por lo que dan dan
Si luego van van todos
Al mismo hueco de la tierra
Con el chino o el otro con
El negrito fino que discriminaste
Por que me miras raro?
Por no tener otro color, otro sabor
Así de claro claro
De que me acusas a mi?
De no ser blanco, blanco con mi gente
Canto con mi gente, bailo
(Estribillo)
No quiero que me cambien ese nombre
Que me puso mi papá
Que me miren a la cara
Pa´ decirme
Lo que pasa y que bola
Las cosas están cambiando
Ya no me miran igual
El frío me esta matando
Esta es otra realidad que en Cuba
Oye, si a mi me lo dijeron
Eso pa´ ya estaaa, carrera
(Estribillo)
Si el racismo te ataca golpéalo
Si te jeje rastréalo, písalo
Machúcalo, asfíxialo
Si el racismo te ataca golpéalo
Si se mete con tu gente rastréalo
Si te para de frente písalo
Machúcalo, asfíxialo
Vengo yo como un viejo machetero
Chapiando bajito mira al embustero
Fanático plástico sin velequero
Racismo y fascismo nunca hablo defeco
Al que se refleje en piel del pellejo
Callejero sigue siendo mi reflejo
Dejo impreso del fascismo un decreto
Salamalekum
(Estribillo)
Ven tumbando y dando que esto es un tibiri
Ya tu sabes
Ven tumbando y dando que esto es un tibiri
Ya tu sabes
Ven tumbando y dando que esto es un tibiri
Ya tu sabes
Ven tumbando y dando que esto es un tibiri
Ya tu sabes

(переклад)

Гей, вони мені вже сказали, це інше
Розкажіть це своєму малюкові
Приходьте збивати і давати, що це тібірі
Гей, не возься зі мною
Приходьте збивати і давати, що це тібірі
Я знімаю твою маску
Приходьте збивати і давати, що це тібірі
Я кубинец і поважаю
Приходьте збивати і давати, що це тібірі
Хей йорубас інтерпретує
Ну хто ти такий, скажи йому
Кубинський ніггер так кричи це
Мені нецікаво
Колір вимірюється всюди
За те, що вони знають, чого вони варті
За те, що дають, дають
Якщо тоді вони всі підуть
До тієї ж ями в землі
З китайцями або з іншими с
Чудовий чорний, який ви розрізняли
Чому ти дивишся на мене дивно?
За те, що не має іншого кольору, іншого смаку
так ясно ясно
У чому ти мене звинувачуєш?
Не бути білим, білим з моїм народом
Я співаю зі своїми людьми, я танцюю
(Приспів)
Я не хочу, щоб моє ім'я змінювалося
Те, що мій тато одягнув на мене
подивись мені в обличчя
щоб сказати мені
Що відбувається і який м'яч
Речі змінюються
Вони вже не дивляться на мене так само
Холод мене вбиває
Це інша реальність, ніж на Кубі
Гей, так вони мені сказали
То па' я естааа, раса
(Приспів)
Якщо вас атакує расизм, вдарте його
Якщо ви його простежите, наступіть на нього
Розчавити його, задушити
Якщо вас атакує расизм, вдарте його
Якщо він возиться з вашими людьми, вистежте його
Якщо це зупиняє вас з передньої частини, ступіть на нього
Розчавити його, задушити
Я прийшов як старий мачетеро
Коротка Чапіандо дивиться на брехуна
Пластиковий фанат без вітрильника
Расизм і фашизм Я ніколи не говорю дефеко
До тієї, що відбивається на шкірі шкіри
Callejero досі є моїм відображенням
Залишаю надрукований декрет про фашизм
Саламалекум
(Приспів)
Приходьте збивати і давати, що це тібірі
Ти знаєш
Приходьте збивати і давати, що це тібірі
Ти знаєш
Приходьте збивати і давати, що це тібірі
Ти знаєш
Приходьте збивати і давати, що це тібірі
Ти знаєш