Переклад тексту пісні Canto Para Elewa Y Chango - Orishas

Canto Para Elewa Y Chango (оригінал)

Hijo elewa, mi santo elewa, mi vida elewa
Mafereo ochún el rey de los caminos
La ley de mi destino rojo y negro como el tinto vino
Quien me abre los caminos con su garabato
Ica de aguardiente humo de tabaco, vestido de saco
Quien me deja ver cuando estoy opaco
Síguele los pasos, pídele salúd
Y que te aleje de los malos ratos
Pido yo la bendición pa´ expresar mis sentimientos
To´ lo que mi pidas, dalo por echo
No profeso, mi filosofia cuando se trata de echún
Mafereo ofún elewa
Canto pa´ elewa y para changó
Canto de verdad lo digo yo
Canto pa´ elewa y para changó
Canto de verdad lo digo yo
Lo que digo es lo que pienso
Lo que pienso es lo que siento
Canto pa´ elewa y para changó
Canto de verdad
Yo como un rayo digo loco lo que siento
Mi voz que ruge como el viento
Blanco e rojo represiento
Changó virtuoso gordete como un oso
Bien perezoso, jocoso, fogoso
Santa Bárbara bendita es tu changó
Guía por el bien camino a tus hijos como yo
Dale la luz señora de virtud
Fuerza, esperanza, en ti confianza, con tu espada avanza
Mi miko e tan fuerte como el machete de egún
Y son tan dulces como el melao de ochún
Soy un Orishas, tu boca cierra
Enviado por oloffi para gobernar la Tierra
Canto pa´ elewa y para changó
Canto de verdad lo digo yo
Canto pa´ elewa y para changó
Canto de verdad lo digo yo
Lo que digo es lo que pienso
Lo que pienso es lo que siento
Canto pa´ elewa y para changó
Canto de verdad
Donada para los Orishas
Que llevo en el corazón con amor
Pido que me den salúd e inspiración
Y tambiÃ(c)n la bendición
Pido para todo aquel que tiene fé Lo mismo que para mi tu lo ves
Para el necio y el cobarde
Que jamás estÃ(c)n aquí
Orishas llega con su letra del año underground
Pa´los que han sido traidores no durarán un round
Yo protegido me encuentro por la naturaleza
Y con firmeza, pa´ to los buenos donaré mi inteligencia
Que el fruto de la paciencia esté en tus manos
Mucho trabajo y sufrimiento a los Orishas le ha costado
Poder estar en el lugar que se han ganado
Aunque montones de veces tropiece con ese
Que cresce desde que fallece a veces docenas de veces
Veces no merece la que acontece aunque estreses
Pa´ los Orishas su boca no crece
Recordarás mi voz, antes que reces, antes que reces, reces
Canto pa´ elewa y para changó
Canto de verdad lo digo yo
Canto pa´ elewa y para changó
Canto de verdad lo digo yo
Lo que digo es lo que pienso
Lo que pienso es lo que siento
Canto pa´ elewa y para changó
Canto de verdad

(переклад)

Син Елева, моя свята Елева, моє життя Елева
Маферео очун король доріг
Закон моєї червоної і чорної долі, як червоне вино
Хто своїми каракулями відкриває мені шляхи
Іка aguardiente тютюнового диму, одягнена в мішок
Хто дозволяє мені бачити, коли я непрозорий
Слідкуй за ним, проси здоров'я
І щоб уберегти вас від поганих часів
Я прошу благословення, щоб висловити свої почуття
Все, що ви від мене просите, приймайте як належне
Я не сповідую свою філософію, коли йдеться про ечун
Маферео Офун Елева
Я співаю для elewa і для changó
Я дійсно співаю, я це кажу
Я співаю для elewa і для changó
Я дійсно співаю, я це кажу
Я говорю те, що я думаю
Що я думаю, те й відчуваю
Я співаю для elewa і для changó
Я дійсно співаю
Я кажу божевільний, що я відчуваю, як блискавка
Мій голос, що реве, як вітер
Біле і червоне представляю
Чанго віртуозний пухкий, як ведмідь
Дуже ледачий, веселий, запальний
Санта-Барбара благословенна твій чанго
Направте своїх дітей, як я, на правильний шлях
Подаруйте світлій дамі чесноти
Сила, надія, довіра до тебе, вперед з мечем
Моя міко сильна, як мачете пістолета
І вони солодкі, як очун мелао
Я Оріша, твій рот закриває
Посланий олоффі правити Землею
Я співаю для elewa і для changó
Я дійсно співаю, я це кажу
Я співаю для elewa і для changó
Я дійсно співаю, я це кажу
Я говорю те, що я думаю
Що я думаю, те й відчуваю
Я співаю для elewa і для changó
Я дійсно співаю
Пожертвував для орішів
Що я ношу в серці з любов'ю
Прошу дати мені здоров'я і натхнення
А також благословення
Я прошу для кожного, хто має віру так само, як і для мене, ви це бачите
Для дурня і боягуза
Що їх тут ніколи нема
Оріша прибуває зі своїм підземним листом року
Бо ті, хто був зрадником, не витримають і раунду
Мене захищає природа
І твердо, для добрих я пожертвую свій розум
Нехай плід терпіння буде у ваших руках
Чимало праці і страждань коштувало Орішам
Можливість бути на місці, яке вони заслужили
Хоча багато разів я натрапляю на це
Це зростає, оскільки воно зникає іноді десятки разів
Іноді це не заслуговує того, що відбувається, навіть якщо ви напружуєтесь
До орішів рот не росте
Ви запам'ятаєте мій голос, перш ніж молитися, перш ніж молитися, моліться
Я співаю для elewa і для changó
Я дійсно співаю, я це кажу
Я співаю для elewa і для changó
Я дійсно співаю, я це кажу
Я говорю те, що я думаю
Що я думаю, те й відчуваю
Я співаю для elewa і для changó
Я дійсно співаю