Переклад тексту пісні Mírame - Orishas

Mírame (оригінал)

Mírame como hace ya
Mamita, mírame como hace un tiempo atrás
Mírame como hace ya
Mamita, mírame como hace un tiempo atrás
Dime que más te da, tan solo mirarme, es decir te quiero
Con tu tranquilidad, esa que arde y que mete miedo
Sólo en ti puedo quedarme donde estoy
Sólo en ti, puedo estar sin ver el Sol de nuevo
Hey mama, flor, princesa eres
Dios te bendiga a ti entre todas las mujeres
De corazón rebelde, mulata de sentimiento alegre
Sonrisa perfecta, siempre contenta
A pesar de la tormenta nunca tú estuviste ausente
A pesar de los problemas siempre tú estuviste fuerte
Ella se enfrenta a contracorriente
Y sigo por tu senda sin perderme, sin esconderme
Me enseñaste que ser negro no es ser diferente
A pesar de lo que dicen to' esa gente
Hoy sigo aquí en la lucha diaria y el guerrero está en el área
Sin represalias, sin represalias
Como quiero yo a mi pura
Así llamamos a nuestra madre en Cuba
Por ser puras en amor, en corazón, dedicación, en valor
En cura cuando la cosa ya está dura, dura, dura
Mírame como hace ya
Mamita, mírame como hace un tiempo atrás
Mírame como hace ya
Mamita, mírame como hace un tiempo atrás
Oye mama, desde el twenty six
Hoy es cero huit, y estamos mejor
Salud para mi santa, que haya
Mi madre a veces dice cosas
Que me asombran pero me reconfortan
Si estoy fuera del plato salgo de la norma
Pues lo demás no importa
Afroguantanamero mi lecho
Si no es por ti, que yo hubiese hecho?
Me has dado venas, sangre
Cerebro y un corazón que bate por dentro
Para adorarte como un imperio
Tu bendición que va sin misterio
Que quede claro mi fundamento
Gracias a mama, le doy dos besos
Tu nene te guarda dentro del pecho
Ilumíname, si me pierdo ve a buscarme
Ven, cobíjame, como tú lo hacías antes
De volar, de perderme
De rodar y de esconderme ay, apriÃ(c)tame
Mírame como hace ya
Mamita, mírame como hace un tiempo atrás
Mírame como hace ya
Mamita, mírame como hace un tiempo atrás
Mírame como hace ya
Mamita, mírame como hace un tiempo atrás
Mírame como hace ya
Mamita, mírame como hace un tiempo atrás

Mírame (переклад)

Подивися на мене так, як ти вже дивишся на мене
Мамо, подивися на мене, як колись
Подивися на мене так, як ти вже дивишся на мене
Мамо, подивися на мене, як колись
Скажи мені, що ще це дає тобі, просто подивися на мене, тобто я люблю тебе
З твоїм спокоєм, тим, що горить і що лякає
Тільки в тобі я можу залишитися там, де я є
Тільки в тобі я можу бути, не бачачи знову Сонця
Гей, мамо, квітко, ти принцеса
Благослови вас Бог серед усіх жінок
З бунтівним серцем, мулат із щасливим почуттям
Ідеальна посмішка, завжди щаслива
Незважаючи на бурю, ти ніколи не був відсутній
Незважаючи на проблеми, ти завжди був сильним
Вона стоїть проти течії
І я іду твоїм шляхом, не заблукаючи, не ховаючись
Ти навчив мене, що бути чорним не означає бути іншим
Незважаючи на те, що всі ці люди говорять
Сьогодні я все ще тут у щоденній боротьбі, а воїн тут
Ні помсти, ні помсти
Як я хочу свою чисту
Так ми називаємо нашу маму на Кубі
За те, що ви чисті в любові, серці, відданості, цінності
У лікуванні, коли справа вже важка, важка, важка
Подивися на мене так, як ти вже дивишся на мене
Мамо, подивися на мене, як колись
Подивися на мене так, як ти вже дивишся на мене
Мамо, подивися на мене, як колись
Гей, мамо, з двадцяти шести
Сьогодні нуль, а нам краще
Здоров’я моєму святому, нехай буде
Моя мама іноді щось каже
Це мене вражає, але втішає
Якщо я не з тарілки, я вийшов за межі норми
Ну решта не має значення
Афрогуантанамеро моє ліжко
Якби не ти, що б я зробив?
Ти дав мені вени, кров
Мозок і серце, що б'ється всередині
Поклонятися тобі, як імперії
Твоє благословення без таємниці
Нехай моє обгрунтування буде зрозуміло
Дякую мамі, я цілую її два поцілунки
Ваша дитина тримає вас у грудях
Просвіти мене, якщо я заблукаю, то знайди мене
Прийди, прихисти мене, як раніше
Літати, втрачати себе
Котитись і ховатися, о, тримай мене
Подивися на мене так, як ти вже дивишся на мене
Мамо, подивися на мене, як колись
Подивися на мене так, як ти вже дивишся на мене
Мамо, подивися на мене, як колись
Подивися на мене так, як ти вже дивишся на мене
Мамо, подивися на мене, як колись
Подивися на мене так, як ти вже дивишся на мене
Мамо, подивися на мене, як колись