Переклад тексту пісні Melodías - Orishas

Melodías (оригінал)

Quiero amar, y sentir que hoy en mi vida
No hay un minuto para ti
Y seguir componiendo melodías que
No te pude dar
Dar, dar, vuelvo a explicar otra vez
Por que tal vez te llamó el interés
El discurso le puede a ver pasado usted
A tres lenguas te avanzamos los detalles
Pero es mejor que me calle
Los brothers te la contarán después
Quiero revisarme por dentro
Hacer otro intento, para ver si aún estás en mi
Devolverte la calma con notas del alma
Dedicadas solo para ti
Quiero amar, y sentir que hoy en mi vida
No hay un minuto para ti
Y seguir componiendo melodías que
No te pude dar
Tú tienes tantas cosas guardás
Que la primera persona que te sepa comprender y amar
Se las vas a regalar
No le dirás ná
Y sin preguntar la convertirás en
Lo más preciado de tu hogar
Y la vas a enamorar a la antigua, con cartas, flores
Y una serenata a medianoche para impresionar
Hey donna, disculpa pero no tengo la culpa
Si la melodía le ha aplicado su derecho de admisión a tu partitura
Y no por despecho feo, ni por arrogancia creo
Quien iba a decir que aquel amor se quedó en puro solfeo
No me digas que se te olvidó que cuando partes
Una de las dos partes, se queda más dañá', más destrozá'
Tú no me digas que se te olvidó
Porque una relación cuando termina
Después de haber querido tanto
Es como canción sin melodía
Rosa sin espina, que en realidad es lo que
No gusta cuando nos pilla
Quiero amar, y sentir que hoy en mi vida
No hay un minuto para ti
Y seguir componiendo melodías que
No te pude dar
Como fue, no se decirte como fue
Sucedió, no hay nada que hacer
Esta vez no queda mucho que perder
Porque hoy nos queda muy poco
Quiero amar, y sentir que hoy en mi vida
No hay un Minuto para ti
Y seguir componiendo melodías que no te pude dar
Quiero amar, y sentir que hoy en mi vida
No hay un Minuto para ti
Y seguir componiendo melodías que no te pude dar

(переклад)

Я хочу любити і відчувати це сьогодні в своєму житті
Для вас немає жодної хвилини
І продовжуйте складати мелодії
Я не міг тобі дати
Дай, дай, ще раз пояснюю
Тому що, можливо, це зацікавило вас
Мова може бачити повз вас
На трьох мовах ми розширюємо деталі
Але краще, щоб я замовк
Пізніше брати розкажуть
Я хочу перевірити себе всередині
Спробуй ще раз, щоб побачити, чи ти все ще подобається мені
Поверніть вам спокій нотками душі
Присвячується саме вам
Я хочу любити і відчувати це сьогодні в своєму житті
Для вас немає жодної хвилини
І продовжуйте складати мелодії
Я не міг тобі дати
У вас так багато речей, які ви зберігаєте
Це перша людина, яка вміє розуміти і любити вас
ти збираєшся їх віддати
Ти йому нічого не скажеш
І без запиту ви це перетворите
Найдорожче у вашому домі
А ти змусиш її закохатися по-старому, листами, квітами
І опівночна серенада, щоб вразити
Гей, донна, вибачте, але це не моя вина
Якщо мелодія застосувала своє право на допуск до вашої партитури
І не з потворної злості, не з зарозумілості, я думаю
Хто хотів сказати, що любов залишилася в чистому сольфеджіо
Не кажи мені, що ти забув це, коли йдеш
Одна з двох частин залишається більш пошкодженою, більш зруйнованою
Ти не кажи мені, що забув
Тому що коли стосунки закінчуються
Після того, як сильно любив
Це як пісня без мелодії
Безколючкова троянда, яка насправді є
Він не любить, коли він нас ловить
Я хочу любити і відчувати це сьогодні в своєму житті
Для вас немає жодної хвилини
І продовжуйте складати мелодії
Я не міг тобі дати
Як це було, я не знаю, як вам сказати, як це було
Так сталося, нема що робити
Цього разу втрачати вже не так багато
Бо сьогодні у нас дуже мало
Я хочу любити і відчувати це сьогодні в своєму житті
Для вас немає жодної хвилини
І продовжуй складати мелодії, які я не міг тобі дати
Я хочу любити і відчувати це сьогодні в своєму житті
Для вас немає жодної хвилини
І продовжуй складати мелодії, які я не міг тобі дати