Переклад тексту пісні Оригами - Origami

Оригами (оригінал)

У изголовья кровати
Сделанный чужими руками
Лежит забытый некстати
Печальный пример ОРИГАМИ
День за окном, но не для тебя
В твоих глазах ночь и застыла слеза
Крепко сжимаешь тетрадный листок
Ты снова плачешь, и он весь намок
Просто боишься поверить в себя
Взгляд твой растает в капле огня
Солнце раскроет завядший цветок
И по тебе пробежит слабый
ТОК, по тебе пробежит, Он тебя не убьет НЕТ
У тебя была цель и стоило жить
Бумажную птицу в небо пустить,
Но кто-то сказал, что поздно уже
И птицу забыли на грязном столе
Словно на крыле, тебя уносит стая птиц
Розовый закат съедает тени прошлых лиц
Небо так тяжко дышит, грома раскаты ты слышишь
Словно песочный замок, ты высыхаешь, но дышишь
Только не надо плакать, только не надо слез
Просто расслабься телом — сделай глоток своих грез.

Оригами (переклад)

У головах ліжка
Зроблений чужими руками
Лежить забутий недоречно
Сумний приклад ОРІГАМІ
День за окном, але не для тебе
У твоїх очах ніч і застигла сльоза
Міцно стискаєш зошитовий листок
Ти знову плачеш, і він весь намок
Просто боїшся повірити в себе
Твій погляд розтане в крапі вогню
Сонце розкриє зав'ялу квітку
І по тебе пробіжить слабкий
СТРУМ, по тебе пробіжить, Він тебе не вб'є НІ
У тебе була мета і варто було жити
Паперовий птах у небо пустити,
Але хтось сказав, що пізно вже
І птах забули на брудному столі
Немов на крилі, тебе забирає зграя птахів
Рожевий захід сонця з'їдає тіні минулих осіб
Небо так важко дихає, грому гуркіту ти чуєш
Немов пісочний замок, ти висихаєш, але дихаєш
Тільки не треба плакати, тільки не треба сліз
Просто розслабся тілом — зроби ковток своїх мрій.