Переклад тексту пісні Детский смех - Origami

Детский смех (оригінал)

Cмех, видишь, где-то льется
Детской улыбкой он рожден
Страх скрался вместе с болью
Разбитой коленки и пролитых слез
Жаль, что теперь никогда не попасть в этот
МИР, попасть-попасть в этот мир,
И, я… не могу… попасть.
Попасть в этот мир
Нет!
Жаль, что теперь никогда!!!
Жаль!!!
Свет, видишь, где-то льется
Утренним солнцем он рожден
Страх скрылся вместе с болью
Забытыми снами пролитых слез
Жаль, что теперь никогда и…
КРИК!!!
Испугал этот девственный мир
Где нет места войне, и глаза излучают
МЕЧТЫ!!!
Быть детьми — это значит не знать
Того, что знаем мы
Жаль, что теперь никогда.
ЖАЛЬ, ЧТО ТЕПЕРЬ НИКОГДА.
Жаль, что теперь, теперь никогд
Попасть в этот мир, и.и.и.
Я… не могу попасть.
Попасть в этот мир
Я!!!
Я не могу!!!
Ты!!!
Тоже НЕТ!
Я!!!
Я не могу.!!
Ты — НЕТ!!!

Детский смех (переклад)

Сміх, бачиш, десь ллється
Дитячою усмішкою він народжений
Страх скрався разом з болю
Розбитої коліна і розлитих сліз
Шкода, що тепер ніколи не потрапити в цей
СВІТ, потрапити-потрапити в цей світ,
І, я… не можу… потрапити.
Потрапити в цей світ
Ні!
Шкода, що тепер ніколи!
Шкода!
Світло, бачиш, десь ллється
Ранковим сонцем він народився
Страх втік разом із боллю
Забутими снами пролитих сліз
Жаль, що тепер ніколи й…
КРИК!
Злякав цей незайманий світ
Де немає місця війні, і очі випромінюють
МРІЇ!
Бути дітьми - це значить не знати
Того, що ми знаємо
Жаль, що тепер ніколи.
ШКОДА, ЩО ТЕПЕР НІКОЛИ.
Жаль, що тепер, тепер ніколи
Потрапити в цей світ, і.і.і.
Я… не можу потрапити.
Потрапити в цей світ
Я!
Я не можу!!!
Ти!
Теж немає!
Я!
Я не можу.!!
Ти ні!!!