Переклад тексту пісні God Only Knows - Orianthi

God Only Knows (оригінал)

I feel so alone
I can’t seem to find my out of this lone
No, it don’t seem right
I didn’t have a chance to say goodbye
In this silent space
I close my eyes, I can hear you say
That it’s alright
But my world’s such an empty place tonight
'Cause I know that, it’s all part of life
I wish I had the chance to say goodbye
Yeah, I still miss you
It’s so hard to see through the tears I cry
Yeah, I still need you
'Cause I don’t want to if I don’t have to
Ever let you go
The longest I hold on
God only knows
As the time goes by
It gets a little easier to smile
I know I’ll never forget everything that you said
You said it’s alright
It’s all part of life
I wish I had the chance to say goodbye
Yeah, I still miss you
It’s so hard to see through the tears I cry
Yeah, I still need you
'Cause I don’t want to if I don’t have to
Ever let you go
The longest I hold on
God only knows
It’s hard to bear, it will never fade if you keep looking up
Right around is a better place if you believe enough
'Cause I know that
It’s all part of life
I wish I had the chance to say goodbye
Yeah, I still miss you
It’s so hard to see through the tears I cried
Yeah, I still need you
'Cause I don’t want to if I don’t have to
Ever let you go
The longest I hold on
The longest I hold on
The longest I hold on
God only knows
God only knows
God only knows
God only knows

God Only Knows (переклад)

Я почуваюся таким самотнім
Здається, я не можу знайти себе з цієї самотності
Ні, здається, це неправильно
У мене не було можливості попрощатися
У цьому тихому просторі
Я закриваю очі, я чую, як ти говориш
що все гаразд
Але мій світ — таке порожнє місце сьогодні ввечері
Бо я знаю, що все це частина життя
Я хотів би, щоб у мене була можливість попрощатися
Так, я все ще сумую за тобою
Мені так важко бачити крізь сльози, які я плачу
Так, ти мені все ще потрібен
Тому що я не хочу якщо не потрібно
Коли-небудь відпускати тебе
Найдовше, що я тримаю
лише Бог знає
Минає час
Посміхатися стає трохи легше
Я знаю, що ніколи не забуду все, що ти сказав
Ви сказали, що все гаразд
Це все частина життя
Я хотів би, щоб у мене була можливість попрощатися
Так, я все ще сумую за тобою
Мені так важко бачити крізь сльози, які я плачу
Так, ти мені все ще потрібен
Тому що я не хочу якщо не потрібно
Коли-небудь відпускати тебе
Найдовше, що я тримаю
лише Бог знає
Це важко терпіти, воно ніколи не згасне, якщо ви продовжуєте дивитися вгору
Навколо — краще місце, якщо ви достатньо вірите
Бо я це знаю
Це все частина життя
Я хотів би, щоб у мене була можливість попрощатися
Так, я все ще сумую за тобою
Мені так важко бачити крізь сльози, які я плакала
Так, ти мені все ще потрібен
Тому що я не хочу якщо не потрібно
Коли-небудь відпускати тебе
Найдовше, що я тримаю
Найдовше, що я тримаю
Найдовше, що я тримаю
лише Бог знає
лише Бог знає
лише Бог знає
лише Бог знає