Переклад тексту пісні Now Or Never - Orianthi

Now Or Never (оригінал)

Drivin' down this high way
I’ve got no where to go
There’s no one were that know me
No messages on my phone
'Cause I’ve got my guitar on the back seat
That why I’m slowing down this road
There’s nothing more that I need
Why do I feel alone
'Cause I’ll be alright all I need is a sign
It’s a long road
But I’m hoping things would just get better
Well I need to find
Where everything on the line
I got to make a change
It’s now or never
I’m moving at my own phase
No chance of slowing down
To get to where I’m going
There no time to way around
Alright
'Cause I’ll be alright all I need is a sign
It’s a long road
But I’m hoping things would just get better
Well I need to find
Where everything on the line
I got to make a change
It’s now or never
I can’t look a back
At what could have been
You just got to keep on moving on
You can’t think about
What should have been
It doesn’t break you
Makes you stronger in the end
I know
Well I know
Yeah…
Well I know
'Cause I’ll be alright all I need is a sign
It’s a long road
But I’m hoping things would just get better
Well I need to find
Where everything on the line
I got to make a change
It’s now or never
'Cause I’ll be alright all I need is a sign
It’s a long road
But I’m hoping things would just get better
Well I need to find
Where everything on the line
I got to make a change
It’s now or never
'Cause I’ll be alright all I need is a sign
It’s a long road
But I’m hoping things would just get better
Well I need to find
Where everything on the line
I got to make a change
It’s now or never

(переклад)

Їдучи цією дорогою
Мені нема куди діти
Немає нікого, хто б мене знав
На моєму телефоні немає повідомлень
Тому що в мене гітара на задньому сидінні
Тому я гальмую цю дорогу
Мені більше нічого не потрібно
Чому я почуваюся самотнім
Тому що зі мною все буде добре, мені потрібен лише знак
Це довга дорога
Але я сподіваюся, що все піде на краще
Ну, мені потрібно знайти
Де все на лінії
Я му внести зміну
Зараз або ніколи
Я рухаюся на своєму фазі
Немає шансів сповільнитися
Щоб дійти туди, куди я йду
Немає часу на дорогу
добре
Тому що зі мною все буде добре, мені потрібен лише знак
Це довга дорога
Але я сподіваюся, що все піде на краще
Ну, мені потрібно знайти
Де все на лінії
Я му внести зміну
Зараз або ніколи
Я не можу озиратися назад
На що могло бути
Вам просто потрібно продовжувати рухатися далі
Ви не можете думати про
Що мало бути
Це не зламає вас
Зрештою, робить вас сильнішими
Я знаю
Ну я знаю
так…
Ну я знаю
Тому що зі мною все буде добре, мені потрібен лише знак
Це довга дорога
Але я сподіваюся, що все піде на краще
Ну, мені потрібно знайти
Де все на лінії
Я му внести зміну
Зараз або ніколи
Тому що зі мною все буде добре, мені потрібен лише знак
Це довга дорога
Але я сподіваюся, що все піде на краще
Ну, мені потрібно знайти
Де все на лінії
Я му внести зміну
Зараз або ніколи
Тому що зі мною все буде добре, мені потрібен лише знак
Це довга дорога
Але я сподіваюся, що все піде на краще
Ну, мені потрібно знайти
Де все на лінії
Я му внести зміну
Зараз або ніколи