Переклад тексту пісні Bad News - Orianthi

Bad News (оригінал)

Gimme the bad news
Yea, tell it to me straight
I can take it
I’ll start on the countdown
I’ve got about a minute left for you
Someday, I’m gonna laugh it off until I cry
Someway, I’m going to get on with my life
So gimme the bad news baby
Now don’t make me wait
I wanna know that I’m your biggest mistake
Gimme the bad news baby
Now don’t turn away
I know the truth no matter what you say
Gimme the bad news, the bad news today
So tell me how it feels when you fake it You nearly ought to hang around
And even if there’s nothing left to do Yea, go on Let me see you act like the king of truth
Yea, be strong
I’m gonna leave it up to you
So gimme the bad news baby
Now don’t make me wait
I wanna know that I’m your biggest mistake
Gimme the bad news baby
Now don’t turn away
I know the truth no matter what you say
Gimme the bad news, the bad news today
Tell it to me loud
That you can’t take it Yea, scream it out loud
We’re going down
I wanna stay and shout
Now gimme something to do So gimme the bad news baby
So gimme the bad news baby
Now don’t make me wait
I wanna know that I’m your biggest mistake
Gimme the bad news baby
Now don’t turn away
I know the truth no matter what you say
Gimme the bad news, the bad news today
Gimme the bad news today
So gimme the bad news
Yea, tell it to me straight
Gimme the bad news

Bad News (переклад)

Дай мені погані новини
Так, скажіть це мені прямо
Я можу прийняти
Я почну з зворотного відліку
У мене для вас залишилася хвилина
Колись я буду сміятися, доки не заплачу
Так чи інакше я збираюся продовжити своє життя
Тож дай мені погані новини, дитино
Тепер не змушуйте мене чекати
Я хочу знати, що я твоя найбільша помилка
Дай мені погані новини, дитино
Тепер не відвертайся
Я знаю правду, що б ви не говорили
Дайте мені погані новини, погані новини сьогодні
Тож розкажи мені як почуваєшся, коли ти це фальсифікуєш Тобі мало б посидіти
І навіть якщо не залишиться нічого робити Так, продовжуйте Дозвольте мені побачити, як ви поводитеся як король правди
Так, будь сильним
Я залишу це на вами
Тож дай мені погані новини, дитино
Тепер не змушуйте мене чекати
Я хочу знати, що я твоя найбільша помилка
Дай мені погані новини, дитино
Тепер не відвертайся
Я знаю правду, що б ви не говорили
Дайте мені погані новини, погані новини сьогодні
Скажи це мені голосно
Що ви не можете прийняти Так, кричіть вголос
Ми йдемо вниз
Я хочу залишитися і кричати
А тепер дай мені щось робити Тож дай мені погані новини, дитино
Тож дай мені погані новини, дитино
Тепер не змушуйте мене чекати
Я хочу знати, що я твоя найбільша помилка
Дай мені погані новини, дитино
Тепер не відвертайся
Я знаю правду, що б ви не говорили
Дайте мені погані новини, погані новини сьогодні
Дайте мені сьогодні погані новини
Тож повідомте мені погані новини
Так, скажіть це мені прямо
Дай мені погані новини