Переклад тексту пісні Shut Up & Kiss Me - Orianthi

Shut Up & Kiss Me (оригінал)

You’re too loud, I’m so hyper
On paper we’re a disaster
And I’m driving you crazy
It’s my little game
I push you and you push back
Two opposites so alike that
Everyday’s a roller coaster
I’m a bump you’ll never get over
This love
(Love)
Hate
(Hate)
Relationship
You say you can’t handle it
But there’s no way to stop this now
So shut up and kiss me
Kick
(Kick)
Scream
(Scream)
Call it quits
But you’re just
(Just)
So
(So)
Full of it
'Cause it’s too late
To close your mouth
Shut up and kiss me
So shut up
So shut up
I call you and you pick up
I tell you how much I’m in love
I’m laughing and you get mad
It’s my little game
Go ahead now, admit it
You like your world with me in it
Like a record, it’s broken
Yeah, I’m a bump you’ll never get over
This love
(Love)
Hate
(Hate)
Relationship
You say you can’t handle it
But there’s no way to stop this now
So shut up and kiss me
Kick
(Kick)
Scream
(Scream)
Call it quits
But you’re just
(Just)
So
(So)
Full of it
'Cause it’s too late
To close your mouth
Shut up and kiss me
You miss my lips, my kiss, my laugh
The riffs on my guitar
The way we fight, we make up fast
Ooh yeah
So shut up
Love hate
Love hate
Love hate
'Cause it’s a love
(Love)
Hate
(Hate)
Relationship
You say you
(You)
Can
(Can)
Handle it
But there’s no way to stop this now
So shut up and kiss me
Kick
(Kick)
Scream
(Scream)
Call it quits
But you’re just so freaking full of it
'Cause it’s too late to shut your mouth
Shut up and kiss me

(переклад)

Ти надто голосний, я такий гіпер
На папері ми – катастрофа
І я зводжу тебе з розуму
Це моя маленька гра
Я штовхаю вас, а ви відштовхуєтеся
Дві протилежності настільки схожі
Кожен день — американські гірки
Я шишка, яку ти ніколи не подолаєш
Це кохання
(кохання)
Ненависть
(Ненавиджу)
Відносини
Ви кажете, що не впораєтеся
Але зараз немає способу зупинити це
Тому заткнись і поцілуй мене
Удар
(Удар)
Крик
(Крик)
Викликати це завершує
Але ти просто
(Просто)
Так
(Так)
Повно цього
Бо вже пізно
Щоб закрити рот
Замовкни і поцілуй мене
Тож заткнись
Тож заткнись
Я дзвоню вам, і ви забираєте
Я кажу вам, як сильно я закоханий
Я сміюся, а ти сердишся
Це моя маленька гра
Визнайте це
Тобі подобається ваш світ зі мною в ньому
Як рекорд, він побитий
Так, я шишка, яку ти ніколи не подолаєш
Це кохання
(кохання)
Ненависть
(Ненавиджу)
Відносини
Ви кажете, що не впораєтеся
Але зараз немає способу зупинити це
Тому заткнись і поцілуй мене
Удар
(Удар)
Крик
(Крик)
Викликати це завершує
Але ти просто
(Просто)
Так
(Так)
Повно цього
Бо вже пізно
Щоб закрити рот
Замовкни і поцілуй мене
Ти сумуєш за моїми губами, моїм поцілунком, моїм сміхом
Рифи на мій гітарі
Як ми боремося, ми швидко помираємось
О, так
Тож заткнись
Любовна ненависть
Любовна ненависть
Любовна ненависть
Тому що це кохання
(кохання)
Ненависть
(Ненавиджу)
Відносини
Ви кажете, що ви
(Ви)
Може
(Можна)
Розберися із цим
Але зараз немає способу зупинити це
Тому заткнись і поцілуй мене
Удар
(Удар)
Крик
(Крик)
Викликати це завершує
Але ти просто так переповнений цим
Бо вже пізно закривати рот
Замовкни і поцілуй мене