Переклад тексту пісні Addicted To Love - Orianthi

Addicted To Love (оригінал)

Is this love- or am I just a fool
Why do you keep on breaking my Heart right into two
(And don’t you know that I)
I can’t help it, I can’t can’t help it I can’t help it, I just can’t help it I know you’re bad for me but I’m so good for you
I try to walk away but that I can’t do
(Chorus)
Though I try to forget you
But I can’t cause I’m addicted to love
And it hurts when I miss you
So I’m not givin' up cause I’m addicted to love
It’s so wrong that it’s right
Don’t leave me tonight
Make my heart beat faster, yeah you bring me to life
And I try to forget you
But I can’t cause I’m addicted to love
Look in my eyes- I wanna read your soul
I wanna take it all in 'til I start to lose control
(And don’t you know that I)
I can't help it, I can't can't help it I can't help it, I just can't help it You're like a drug to me what am I gonna do I gotta have it all I need
a hit of you
(Chorus)
Though I try to forget you
But I can’t cause I’m addicted to love
And it hurts when I miss you
So I’m not givin' up cause I’m addicted to love
It’s so wrong that it’s right
Don’t leave me tonight
Make my heart beat faster, yeah you bring me to life
And I try to forget you
But I can’t cause I’m addicted to love
We have been on this crazy high flying to The sky- then crashing down so low
You’re a high that I just can’t kick
No I just can’t quit, oh no
(Guitar solo)
Though I try to forget you
But I can’t cause I’m addicted to love
And it hurts when I miss you
So I’m not givin' up cause I’m addicted to love
Though I try to forget you
But I can’t cause I’m addicted to love
And it hurts when I miss you
So I’m not givin' up cause I’m addicted to lov
It’s so wrong that it’s right
Don’t leave me tonight
Make my heart beat faster, yeah you bring me to life
And I try to forget you
But I can’t cause I’m addicted to love

(переклад)

Це любов чи я просто дурень
Чому ти продовжуєш розбивати моє серце на дві частини?
(І хіба ти не знаєш, що я)
Я не можу втриматись, я не можу втриматись Я не можу допомогти, я просто не можу втриматись
Я намагаюся піти, але не можу
(Приспів)
Хоча я намагаюся забути тебе
Але я не можу спричинити, що я залежний від кохання
І мені боляче, коли я сумую за тобою
Тому я не здаюся, тому що я залежний від кохання
Це настільки неправильно, що це правильно
Не залишай мене сьогодні ввечері
Зроби моє серце прискорене, так, ти оживляєш мене
І я намагаюся забути тебе
Але я не можу спричинити, що я залежний від кохання
Подивись мені в очі - я хочу прочитати твою душу
Я хочу усвідомити все це, поки не почну втрачати контроль
(І хіба ти не знаєш, що я)
Я не можу допомогти, я не можу втриматись Я не можу допомогти, я просто не можу втриматись
твій хіт
(Приспів)
Хоча я намагаюся забути тебе
Але я не можу спричинити, що я залежний від кохання
І мені боляче, коли я сумую за тобою
Тому я не здаюся, тому що я залежний від кохання
Це настільки неправильно, що це правильно
Не залишай мене сьогодні ввечері
Зроби моє серце прискорене, так, ти оживляєш мене
І я намагаюся забути тебе
Але я не можу спричинити, що я залежний від кохання
Ми були на цій шаленій висоті, летячи до неба, а потім упали так низько
Ти кайф, який я просто не можу кинути
Ні, я просто не можу кинути, о ні
(гітарне соло)
Хоча я намагаюся забути тебе
Але я не можу спричинити, що я залежний від кохання
І мені боляче, коли я сумую за тобою
Тому я не здаюся, тому що я залежний від кохання
Хоча я намагаюся забути тебе
Але я не можу спричинити, що я залежний від кохання
І мені боляче, коли я сумую за тобою
Тому я не здаюся, тому що я залежний від кохання
Це настільки неправильно, що це правильно
Не залишай мене сьогодні ввечері
Зроби моє серце прискорене, так, ти оживляєш мене
І я намагаюся забути тебе
Але я не можу спричинити, що я залежний від кохання