Переклад тексту пісні Ümitsiz Aşk - Orhan Gencebay

Ümitsiz Aşk (оригінал)

Aşkımız başlamadan
Bitiverdi sevgilim
Bir kasırga misali
Geçiverdi sevgilim
Selamını kestin benden
Çok günaha giriyorsun
Aşkımızı mahşere
Bırakalım diyorsun
Aşkımızı mahşere
Bırakalım diyorsun
Aşkın da sevgin de kalbin de taştan
Çok hata etmiştik biz zaten baştan
Silinsin bu aşkın hatıraları
Günah, yazık
Bize hayır yok bu aşktan
Günah, yazık
Bize hayır yok bu aşktan
Yıllardır bekliyordum
Bir sevginin hasretini
Bilseydim ayrılık var
Verir miydim kalbimi?
Başka birini bulmuşun
Hayırlı olsun sevgilim
En güzel mutlu günler
Senin olsun sevgilim
En güzel mutlu günler
Senin olsun sevgilim
Aşkın da sevgin de kalbin de taştan
Çok hata etmiştik biz zaten baştan
Silinsin bu aşkın hatıraları
Günah, yazık
Bize hayır yok bu aşktan
Günah, yazık
Bize hayır yok bu aşktan
Bize hayır yok bu aşktan
Bize hayır yok bu aşktan
Bize hayır yok bu aşktan
Bize hayır yok...

Ümitsiz Aşk (переклад)

Перш ніж почнеться наша любов
Це закінчилося моє кохання
як ураган
Це минуло, мій милий
Ти обірвав від мене своє привітання
Ви багато грішите
апокаліпсис нашої любові
Ти кажеш, ходімо
апокаліпсис нашої любові
Ти кажеш, ходімо
Твоя любов, твоя любов і твоє серце з каменю
Ми зробили багато помилок, ми вже почали з початку
Нехай зітруться ці спогади про кохання
гріх, жаль
Немає нам добра від цієї любові
гріх, жаль
Немає нам добра від цієї любові
Я чекав роками
Туга за коханням
Якби я знав, що була розлука
Чи віддав би я своє серце?
ти знайшов когось іншого
удачі люба
найкращі щасливі дні
це твоя люба
найкращі щасливі дні
це твоя люба
Твоя любов, твоя любов і твоє серце з каменю
Ми зробили багато помилок, ми вже почали з початку
Нехай зітруться ці спогади про кохання
гріх, жаль
Немає нам добра від цієї любові
гріх, жаль
Немає нам добра від цієї любові
Немає нам добра від цієї любові
Немає нам добра від цієї любові
Немає нам добра від цієї любові
Ні нам...