Переклад тексту пісні Sev Dedi Gözlerim - Orhan Gencebay

Sev Dedi Gözlerim (оригінал)

Gördü gözlerim
Gördü gözlerim
Bir gerçeği gözlerinde
Gördü gözlerim
Bir heves değil
Bir arzu değil
Sevgilin budur senin
Sev dedi gözlerim
Seni yıllardır bekliyordum
Bir sevgilim yok, yok diyordum
Hasretin yokluktan zehrolmuştu
Dünyadan bir zevk almıyordum
Sen de bahtım gibi bana vefasız olma sevgilim
Ömrümce aradım seni yaşla dolmasın gözlerim
Her arzunun ötesinde rüya gibi hep sen vardın
Aşkların en güzeliyle uzandı sana ellerim
Hasretim sensin, tek çaremsin
Yıllardır beklediğim aşkımsın benim
Aşkımsın benim
Bıktı artık gönlüm gamdan kederden
Ayrılık isteme sakın ne olur benden
Şu benim bahtımı bilemezsin sen
Yerden yere vurdu beni ne gelir elden
Sen de bahtım gibi bana vefasız olma sevgilim
Ömrümce aradım seni yaşla dolmasın gözlerim
Her arzunun ötesinde rüya gibi hep sen vardın
Aşkların en güzeliyle uzandı sana ellerim
Hasretim sensin, tek çaremsin
Yıllardır beklediğim aşkımsın benim
Aşkımsın benim

(переклад)

мої очі бачили
мої очі бачили
Правда в твоїх очах
мої очі бачили
не примха
не бажання
це твій коханий
Любов сказала мої очі
Я чекав тебе роками
У мене немає дівчини, я казала ні
Твоя туга була отруєна відсутністю
Я не насолоджувався світом
Не будь мені невірним, як моя удача, люба.
Я все життя шукав тебе, не дай моїм очам наповнитися сльозами
Завжди був ти, як мрія, поза будь-яким бажанням
Мої руки простяглися до тебе з найпрекраснішим коханням
Ти моя туга, ти мій єдиний засіб
Ти моє кохання, на яке я чекав багато років
Ти моє кохання
Моє серце втомлено від смутку і смутку
Не проси розлуки, будь ласка, не питай мене
Ти не знаєш моєї удачі
Він ударив мене з землі на землю, що я можу зробити?
Не будь мені невірним, як моя удача, люба.
Я все життя шукав тебе, не дай моїм очам наповнитися сльозами
Завжди був ти, як мрія, поза будь-яким бажанням
Мої руки простяглися до тебе з найпрекраснішим коханням
Ти моя туга, ти мій єдиний засіб
Ти моє кохання, на яке я чекав багато років
Ти моє кохання