Переклад тексту пісні Hangi Rüzgar - Orhan Gencebay

Hangi Rüzgar (оригінал)

Hangi rüzgar attıysa seni benden uzağa
Elbet yollarımızı bir eder dedim
Düştüm bir tanem düştüm çile denilen ağa
Belki kurtarır diye seni bekledim seni bekledim
Sensiz kaçıncı gurbet akşamıdır bu
Bu ne yalnızlıktır ki bu ne yalnızlıktır ki
Kendim kendimi bulamadım
Güneş kızıl grupla ışıkladıkça ufku
Daldığım rüyadan doğrulamadım
Güneş kızıl grupla ışıkladıkça ufku
Daldığım rüyadan doğrulamadım doğrulamadım
Şimdi görüyorum ki deli gönlüm yıpranmış
Yıkılmış hicranınım yaşamaktan
Kader bu ızdırabı gelip geçici sanmış
Ölmek daha iyi mi kaybolmaktan kaybolmaktan

Hangi Rüzgar (переклад)

Який би вітер не відкинув тебе від мене
Звичайно, я сказав, що наші шляхи будуть єдиними.
Я впав, любий, потрапив у тенета, що зветься стражданням
Я тебе чекав, може ти мене врятуєш
Це ніч за кордоном без тебе
Ось що таке самотність ось що таке самотність
Я не міг знайти себе
Горизонт як сонце освітлює червоною смугою
Я не підтвердив зі сну, в який я занурився
Горизонт як сонце освітлює червоною смугою
Я не підтвердив зі сну, в який я занурився
Тепер я бачу, що моє божевільне серце виснажило
Я спустошена життям у своєму збентеженні
Доля вважала, що ця агонія є тимчасовою.
Чи краще померти, ніж зникнути