Переклад тексту пісні Eski Kavak Yelleri - Orhan Gencebay

Eski Kavak Yelleri (оригінал)

Esti başımda yine
Eski kavak yelleri
Yanımda yoktun ama
Düşündüm o günleri
Düşünmeyle bitmezdi
Anı vardı her dalda
Kısmetim çok açıktı
Benimleydin her falda (x2)
Aşk oyunu oynardık
Hep bir niyet tutardık
Ben hep seni dilerdim
Bize dua ederdim
Gelecekte kaybetmek
Korkusuyla yasarken
Falın her türlüsüne
Ümidimi bağlardım
Çağırırdım seni hep
Hayalimin içine
Benim gönlüm olurdun
Girerdin her biçime
Sana olan aşkımı
Hasretinle sulardım
Büyütürdüm özgürce
Zamanları çalardım (x2)
Aşk oyunu oynardık
Hep bir niyet tutardık
Ben hep seni dilerdim
Bize dua ederdim
Gelecekte kaybetmek
Korkusuyla yasarken
Falın her türlüsüne
Ümidimi bağlardım

Eski Kavak Yelleri (переклад)

Знову в голові вибухнуло
вітри старої тополі
Але тебе не було зі мною
Я думав про ті дні
На роздумах це не закінчиться
У кожній гілці був момент
Моя доля була такою ясною
Ти був зі мною в кожній долі (x2)
Раніше ми грали в любовну гру
Ми завжди мали намір
Я завжди бажав тобі
Я б молився за нас
втратити в майбутньому
Поки живе в страху
На всі види ворожіння
я б сподівався
Я завжди дзвонив тобі
в мій сон
ти був би моїм серцем
Раніше ти брав будь-яку форму
моя любов до тебе
Я з тугою поливала
Я вільно ріс
Я б вкрав час (x2)
Раніше ми грали в любовну гру
Ми завжди мали намір
Я завжди бажав тобі
Я б молився за нас
втратити в майбутньому
Поки живе в страху
На всі види ворожіння
я б сподівався