Переклад тексту пісні Ayrılıktan Vazgeçelim - Sibel Can, Orhan Gencebay

Ayrılıktan Vazgeçelim (оригінал)

Sana olan duygularımı tam olarak anlatamıyorum
Biliyor musun bende öyleyim
Neden böyleyiz bilmiyorum ama
Birbirimizi ayrılık korkusuyla tehdit edip sanki intikam
Alıyoruz
Bilhassa sen hayır sen kabul etmiyorum kavgayı en çok sen
Çıkarıyorsun
Şarkılarım duygularımı benden daha iyi anlatıyor
Söyle o zaman, dinle
Korkuyorum seni kaybetmekten en büyük günahı işlemekten
Sende benim gibi hissediyor musun
Bıkmadın mı acı çekmekten
Kolay değil çok zor karar vermek
Geçmişi unutup seni silmek
Kolay değil sana sevmiyorum demek
N zor sevip de acı çekmmek
Ah ayrılık ah ayrılık
Ayrılıktan vazgeçelim biz ikimizin derdi sevgimiz
Ayrılıktan vazgeçelim biz aşkımızı istiyoruz biz
Seni çok seviyorum, bende seni çok seviyorum
Niye bunu daha evvel böyle söylemedin
Bilmem çekindim herhalde, insan sevdiğinden çekinir mi
Haklısın çekinmemeli çünkü sevmek yaşamanın temelidir
Seni çok seviyorum yavrum
Sen ne istiyorsan öyle olsun
Yeter bu ayrılık bir son bulsun
Yirmi dört saatin her dakikasında tepeden tırnağa hep sen
Dolusun
Benden istediğin nedir söyle
Bazı düşünceler gelmez dile
Bazen efendi bazen de bir köle
İstersen olurum ben seve seve
Ah ayrılık ah ayrılık
Ayrılıktan vazgeçelim biz ikimizin derdi sevgimiz
Ayrılıktan vazgeçelim biz aşka sitem katmayalım biz
Aşkımızı istiyoruz biz

(переклад)

Я не можу повністю пояснити свої почуття до вас
ти знаєш, що я
Я не знаю, чому ми такі, але
Погрожуючи один одному, боячись розлуки, ніби помститися
ми беремо
Особливо ти, ні, я не приймаю бійку, ти самий
ти знімаєш
Мої пісні виражають мої почуття краще, ніж я
Тоді скажи, послухай
Я боюся втратити тебе, вчинити найбільший гріх
ти теж почуваєшся як я?
Ви не втомилися від страждань
Це непросто, важко вирішити
Щоб забути минуле і стерти тебе
Нелегко сказати, що я тебе не люблю
Сильно любити і не страждати
О розлука о розлука
Відмовимося від розлуки, нас обох турбує наша любов
Відмовимося від розлуки, хочемо свого кохання
я тебе дуже люблю, я теж тебе люблю
Чому ти раніше так не сказав?
Не знаю, мабуть, я боявся, чи будуть люди боятися тих, кого люблять?
Ви праві, не вагайтеся, тому що любов – це основа життя.
я так люблю тебе, дитинко
що хочеш
Досить, нехай цій розлуці прийде кінець
Це завжди ти з голови до ніг у кожну хвилину двадцяти чотирьох годин
ти ситий
скажи мені, чого ти хочеш від мене
Деякі думки не приходять
Іноді пан, іноді раб
Я буду радий, якщо ти хочеш
О розлука о розлука
Відмовимося від розлуки, нас обох турбує наша любов
Відмовимося від розлуки, не додаймо коханню докору
ми хочемо нашого кохання