Переклад тексту пісні Ben Sevdim de Ne Oldu - Orhan Gencebay

Ben Sevdim de Ne Oldu (оригінал)

Sevme sevilmeden sevme
Sevme inanmadan sevme
Ben sevdim de ne oldu?
Ben sevdim de ne oldu?
Sevmek ızdırap demekmiş
Sevmek her gün ölmekmiş
Ben sevdim de ne oldu?
Her günüm dertle doldu
Bir zamalar ben de aşkın sihrine kapılmıştım
Bir vefasızın beni sevdiğini sanmıştım
Terk edip de gitti beni ellerim boş kalmıştım
Yalnızlığın böylesini ben ömrümde tatmamıştım
Anladım ki bu aşkta ben aldanmıştım
Ben aldanmıştım
Nerde o yeminler nerde?
Nerde gençliğim nerde?
Hepsi bir hayal oldu
Hepsi bir hayal oldu
Zehri aşk diye tattıran
Beni aşk ile kandıran
Sevgilime ne oldu?
Sevgilime ne oldu?
Açık kaldı gönlümün aşkla dolu sayfası
Bu hatıra ömrümün en acı hatırası
Terk edip de gitti beni ellerim boş kalmıştım
Yalnızlığın ömrümde ben hiç böyle tatmamıştım
Anladım ki bu aşkta ben aldanmıştım
Ben aldanmıştım

(переклад)

любити, не будучи коханою
любити, не вірячи
Мені це сподобалося, але що сталося?
Мені це сподобалося, але що сталося?
Любити – це страждати
Любити – це вмирати щодня
Мені це сподобалося, але що сталося?
Кожен день сповнений неприємностей
Колись мене охопила магія кохання.
Я думав, що мене любить невірний
Він залишив мене і залишив з порожніми руками
Такої самотності я ще ніколи в житті не відчував.
Я зрозумів, що мене обдурили в цьому коханні
Мене обдурили
Де ті клятви?
Де моя молодість?
Все це був сон
Все це був сон
Той, хто скуштував отруту як любов
який обманув мене любов'ю
Що сталося з моєю дівчиною?
Що сталося з моєю дівчиною?
Сторінка мого серця залишилася відкритою, сповненою любові
Це найболючіший спогад у моєму житті
Він залишив мене і залишив з порожніми руками
Я ніколи в житті не відчував такого смаку самотності
Я зрозумів, що мене обдурили в цьому коханні
Мене обдурили