Переклад тексту пісні Sevecekmiş Gibisin - Orhan Gencebay

Sevecekmiş Gibisin (оригінал)

Her günün ardında senden bir ümit var
Hep gelecekmiş gibisin
İçimde bir duygu gözümde bir hayal
Sanki sevecekmiş gibisin
Sevmek acı dolu sevmek çile dolu
Çektirecekmiş gibisin
Aklımı başımdan beni şu canımdan
Sanki edecekmiş gibisin
Ne sevdim diyorsun nede seviyorsun
Açmayan bir çiçek gibisin
Ne senle ne sensiz geçmez oldu hayat
Vazgeçilmez tesellisin
İçimde bir duygu gözümde bir hayal
Sanki sevecekmiş gibisin
Her sözün ardında gizli bir davet var
Gel diyecekmiş gibisin
Aşkın kanununu kaderinin yolunu
Sanki çizecekmiş gibisin
Gönül toprağına dert yağmurlarını yağdıracakmış gibisin
Yeşeren ümidimi kendi ellerinde sanki koparacak gibisin
Ne sevdim diyorsun nede seviyorsun
Kokmayan bir çiçek gibisin
Ne senle ne sensiz geçmez oldu hayat
Vazgeçilmez tesellisin
Aklımı başımdan beni şu canımdan
Sanki edecekmiş gibisin

(переклад)

За кожним днем ​​стоїть надія від вас
Здається, ти завжди приходиш
Почуття всередині мене, мрія в моїх очах
Ніби ти любиш
любити - це боляче, любити - це страждання
Ніби ти збираєшся стріляти
позбави мене від цієї душі
Наче б ти
Ви не кажете, що вам це подобається, і не любите
Ти як квітка, яка не цвіте
Ні з тобою, ні без тебе життя не минуло
Ваша незамінна розрада
Почуття всередині мене, мрія в моїх очах
Ніби ти любиш
За кожним словом стоїть таємне запрошення
Ніби ти скажеш приходь
Закон кохання, шлях твоєї долі
Ніби збиралися малювати
Неначе ти проллєш дощ біди на ґрунт серця
Це ніби ти збираєшся зламати мою молоду надію у своїх власних руках
Ви не кажете, що вам це подобається, і не любите
Ти як квітка, яка не пахне
Ні з тобою, ні без тебе життя не минуло
Ваша незамінна розрада
позбави мене від цієї душі
Наче б ти